1
00:00:23,400 --> 00:00:27,400
3
00:01:29,920 --> 00:01:32,800
في بريتاني 1769.
4
00:02:06,880 --> 00:02:10,080
السيد الكونت! -ابن؟ -ليس بعد!
5
00:02:10,400 --> 00:02:13,440
الأمور سيئة.
6
00:02:28,480 --> 00:02:30,720
كليمانس!
7
00:02:31,840 --> 00:02:34,240
كليمانس! أنا أنت...
8
00:02:35,360 --> 00:02:37,920
الله يرحم!
9
00:02:47,840 --> 00:02:50,240
لويك!
10
00:02:52,160 --> 00:02:56,480
هل سمّرت الطير؟ -هذا
الاشمئزاز يجلب سوء الحظ.
11
00:02:56,960 --> 00:03:00,160
الآن تلد الكونتيسة
وبقرتي تلد.
12
00:03:01,760 --> 00:03:06,720
أنت مخطئ! هذه طيور مشؤومة!
-مارفو العادي، سرج فرستي!
13
00:04:03,520 --> 00:04:07,040
لو جوليك! دكتور لو جوليك!
14
00:04:14,240 --> 00:04:18,400
السيد الكونت؟
-بسرعة، لو جوليك!
15
00:04:18,720 --> 00:04:20,960
زوجتي تموت. -هنا أنا!
16
00:04:47,040 --> 00:04:49,760
السلام، السلام...
17
00:05:30,080 --> 00:05:32,480
كليمانس!
18
00:05:32,800 --> 00:05:35,040
أنا لك إلى الأبد وإلى الأبد.
19
00:05:52,480 --> 00:05:55,840
لا ينبغي أن تترك
بايك، السيد الكونت.
20
00:06:02,720 --> 00:06:04,960
لقد تم إنقاذ طفلك.
21
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
هل هو رجل؟ -نعم.
22
00:06:18,400 --> 00:06:20,960
جروسبيري!
23
00:06:21,440 --> 00:06:24,480
هل لدى زوجتك المزيد من الحليب؟ -جين؟
24
00:06:25,120 --> 00:06:29,600
لا تقلق. الفتيات ليست كذلك
غيور. لدي ما يكفي.
25
00:06:31,680 --> 00:06:34,400
كيف سنعمد هؤلاء الملائكة؟
26
00:06:38,560 --> 00:06:41,440
أوريل. أنا سي لاين!
27
00:06:46,560 --> 00:06:50,400
<ب> 1779.
هيا! أضف المزيد من القش. أكثر!
28
00:06:50,520 --> 00:06:52,560
سيلين، أوريل!
29
00:06:52,800 --> 00:06:56,640
فستانك! -فليكن
دخان! - ألست مهتما؟
30
00:06:56,960 --> 00:07:01,760
أريد بركان دخان! هو - هي!
31
00:07:02,080 --> 00:07:04,360
جروسبيري، الآن
يمكنك فك كل شيء!
32
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
هنا، السيد الكونت.
33
00:07:07,680 --> 00:07:10,720
انظروا أيها الأصدقاء! -برافو!
34
00:07:39,840 --> 00:07:42,080
العودة إلى السيارة!
35
00:07:53,120 --> 00:07:55,520
أنا لست مستاء!
36
00:08:00,800 --> 00:08:03,040
لم أعد أؤمن بالله.
37
00:08:05,920 --> 00:08:08,480
أنا أصلِّي؟ - أنا لن أذهب إلى المدرسة اللاهوتية.
38
00:08:10,080 --> 00:08:14,560
من قال أنك ستذهب إلى المدرسة اللاهوتية؟
- عمي القس وهو والدي.
39
00:08:15,360 --> 00:08:17,760
انتظر لحظة . .. - لن أنتظر.
40
00:08:21,760 --> 00:08:25,120
هل والدك قس؟
- الجميع يقول أنه عمي.
41
00:08:26,080 --> 00:08:30,560
أعلم أنه ليس كذلك. وكل شيء
أنا أعلم. باستثناء شيء واحد.
42
00:08:30,880 --> 00:08:34,080
الذي - التي؟ -هذا صحيح. ما اسمك.
43
00:08:35,840 --> 00:08:40,000
سافينيان ماري الكسندر
إيفاريست يان، كونت كيرفادك.
44
00:08:41,120 --> 00:08:44,160
وأنت؟ -تاركين لارمور.
45
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
تاركوين لارمور!
46
00:08:48,640 --> 00:08:50,720
<ب> 1789.
47
00:08:54,560 --> 00:08:56,640
شكرا لك!
48
00:09:04,480 --> 00:09:10,880
عظيم! - ماذا يعني ذلك بالنسبة لك، تاركوين؟
-الجميع! -التركيز على الكتب المقدسة!
49
00:09:11,040 --> 00:09:14,240
لقد انتهى الأمر مع الكتب المقدسة!
والتوقيعات باسم الملك!
50
00:09:14,560 --> 00:09:18,880
أي نوع من التدافع هو ذلك؟
-سباق؟ ثورة!
51
00:09:24,800 --> 00:09:27,680
أصدقاء!
52
00:09:28,480 --> 00:09:32,160
إنه فوج باريس
فاز بالباستيل! تعال!
53
00:09:32,640 --> 00:09:36,480
الباستيل؟ ما هذا؟
54
00:09:45,920 --> 00:09:49,120
السجن الملكي؟ باريس الباستيل؟
55
00:09:49,920 --> 00:09:54,400
قبل ثلاثة أيام، 14.
يوليو. -14. يوليو؟
56
00:09:54,720 --> 00:09:57,440
موعد غريب، لا علاقة له بأي شيء.
57
00:09:57,920 --> 00:10:03,360
سيلين، أوريل! نحن مشغولون
الباستيل! -أنا أصلِّي؟ -14. يوليو!
58
00:10:03,840 --> 00:10:07,520
أخبار كما لم تكن منذ قرون
ردد. -تقصد؟ -هي تقول!
59
00:10:07,840 --> 00:10:12,000
وسوف يحتفلون بكل من المدينة والقرية. في المدينة
المستشارين. - يا لها من عضوة مجلس!
60
00:10:12,320 --> 00:10:17,120
سنحتفل في القلعة.
تاركوين، اتصل بكل فرد في الفرقة.
61
00:10:17,440 --> 00:10:20,960
وأنت، أوريل، أحضر الوحشي!
62
00:10:28,160 --> 00:10:31,360
لقد تذكرت أن تذهب اليوم
للصيد! وأنا معك...
63
00:10:31,680 --> 00:10:35,680
أنا لا أراك على الإطلاق! على الأقل هو كذلك
مرة واحدة في رأيي. - أبدا مرة أخرى.
64
00:10:36,000 --> 00:10:38,960
النساء لا يعطونني الأوامر
- هل أنت استثناء؟ -نعم أنا!
65
00:10:39,200 --> 00:10:41,600
ماذا تفعل هناك؟ -اسكت!
66
00:10:42,560 --> 00:10:44,960
ها هو!
67
00:10:47,200 --> 00:10:49,920
وهنا هو! شكراً جزيلاً!
68
00:10:55,200 --> 00:10:59,680
كان بإمكانك أن تكون حذراً، لا أن تتنصت.
لدي الحق في محادثة خاصة!
69
00:11:00,000 --> 00:11:04,800
وأخيرا وحده! سيلين، إنه الشيطان
أخذ بعيدا آلو. الحب ليس رحلة صيد.
70
00:11:06,880 --> 00:11:08,880
قل نعم أم لا؟
71
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
عن ما؟ - نحن الاثنان!
72
00:11:13,440 --> 00:11:15,680
نحن الثلاثة لسنا بخير؟
73
00:11:29,120 --> 00:11:31,200
مستعد؟
74
00:11:31,680 --> 00:11:33,920
الجميع معدودون؟ -الذي - التي!
75
00:11:34,880 --> 00:11:37,280
بكل قوتي!
76
00:11:49,440 --> 00:11:54,400
شكرا يا أصدقاء! والآن،
الجميع على الطاولة! كل ذلك معًا!
77
00:11:55,040 --> 00:11:59,360
والفلاحين والدم الأزرق! إنه كذلك
سوف نطلق النار على كل شيء!
78
00:13:41,760 --> 00:13:43,840
أنا أعرف.
79
00:13:44,960 --> 00:13:47,680
بعض اللحظات فظيعة
80
00:13:59,520 --> 00:14:04,320
لماذا تنظرون إلينا هكذا؟ نحن لسنا كذلك
حيوانات نادرة. - مستحيل للأسف.
81
00:14:04,960 --> 00:14:10,080
عسى الله أن يغفر لك.
لكني أخشى الأسوأ من العد.
82
00:14:11,680 --> 00:14:13,760
لقد نسيت تقريبا.
83
00:14:14,080 --> 00:14:19,200
<ط> أوصي ابنك أوريل.
84
00:14:24,800 --> 00:14:27,040
القسيس سوف يتزوجك غدا.
85
00:14:36,640 --> 00:14:39,040
هل تعرف ما هو الزواج يا أوريل؟
86
00:14:39,840 --> 00:14:42,240
في الواقع، أنا لا أعرف.
87
00:14:44,000 --> 00:14:48,160
سأخبرك. صباح
انهض وها أنت ذا.
88
00:14:49,440 --> 00:14:51,840
اجلس عند الظهر
بالنسبة للجدول، وهنا مرة أخرى.
89
00:14:53,920 --> 00:14:57,280
إنه دليل في المساء
إلى السرير. ولا يزال هناك.
90
00:14:57,920 --> 00:15:00,800
الاثنين،
يوم الثلاثاء طوال الأسبوع.
91
00:15:02,240 --> 00:15:07,360
في سبتمبر ويناير، في الصيف والشتاء، هناك.
92
00:15:08,640 --> 00:15:12,640
سنة، اثنان، عشرة.
93
00:15:13,120 --> 00:15:16,480
ثلاثون! وبعد ذلك...
94
00:15:17,600 --> 00:15:21,600
تساقط شعرها، وتدلت خديها.
95
00:15:23,360 --> 00:15:25,600
فقدت أسنانها.
96
00:15:26,080 --> 00:15:30,880
لكنها لا تزال الأجمل. لا يمكن الاستغناء عنه!
97
00:15:35,040 --> 00:15:37,280
لا! مستحيل.
98
00:15:38,880 --> 00:15:41,760
كما ترى، هذا هو المكان الذي تحتاج إلى التفكير فيه.
99
00:15:43,680 --> 00:15:45,880
رسالة إلى ابني بنجامين فرانكلين.
100
00:15:46,080 --> 00:15:49,120
لا خوف في 48 ساعة
دي مرساة الطريق بوسطن.
101
00:15:49,920 --> 00:15:53,760
حتى ذلك الحين، انتقل إلى نانت.
- العراب، هل سترسله إلى أمريكا؟
102
00:15:54,080 --> 00:15:58,400
هل ستفصل بيننا؟
- لتنضج أيها الصغير!
103
00:15:58,720 --> 00:16:01,120
لكنه سوف يعود!
104
00:16:06,080 --> 00:16:08,160
تاركوين!
105
00:16:12,800 --> 00:16:14,880
إليكم رسالة إلى الكونت ميرابو.
106
00:16:15,840 --> 00:16:20,160
عزيزي الفاضل، سيتم فتحه لك
أبواب الصالونات والنوادي الباريسية!
107
00:16:24,480 --> 00:16:28,160
لقد أعددت لك
وبوبودبينو صغير.
108
00:16:46,720 --> 00:16:48,960
<ب> 1793.
109
00:16:58,240 --> 00:17:00,640
المواطنين! المواطنين!
110
00:17:50,720 --> 00:17:55,520
أبرشية المواطن! إقرأ بينما نحن لسنا كذلك
أغلق كهف الخرافات هذا!
111
00:18:06,400 --> 00:18:11,840
أخ. صاحب الجلالة
توفي لويس السادس عشر منذ ثلاثة أيام.
112
00:18:13,280 --> 00:18:16,800
لقد أعدموه بالمقصلة
ساحة الثورة في باريس.
113
00:18:17,760 --> 00:18:21,280
لقد أعدموا الملك!
114
00:18:21,600 --> 00:18:24,320
لقد قتلوا ملوكًا من قبل. -أبداً.
115
00:18:24,800 --> 00:18:26,880
قانوني أبدا.
116
00:18:27,520 --> 00:18:32,000
إنها الآن المرة الأولى في التاريخ
الملك المقتول قانونيا
117
00:18:34,080 --> 00:18:36,480
فقل الله .
118
00:18:36,800 --> 00:18:42,880
قانونيا! - خان وطنه.
- أين الدليل؟ - سوف يجدونهم!
119
00:18:44,160 --> 00:18:46,560
لماذا أنت رغوة؟
120
00:18:54,080 --> 00:18:56,480
خذها، امسح أنفك.
121
00:18:56,800 --> 00:18:59,360
أنت لا تدفع؟ - هل يجب علي؟
122
00:19:00,000 --> 00:19:02,240
أنا غير مبال لويس السادس عشر.
123
00:19:03,360 --> 00:19:07,840
لكن عندما أتذكر كيف كان الأمر
لقد احتفظت بالمفاتيح، لا يهمني.
124
00:19:08,800 --> 00:19:13,120
عندما تكون سعيدًا، فأنا كذلك.
وأنا حزين عندما تحزن.
125
00:19:14,240 --> 00:19:16,960
ثم لماذا البؤس الآن؟
126
00:19:17,760 --> 00:19:20,320
الأمر صعب علي لأنني أبكي بدونك!
127
00:19:22,720 --> 00:19:28,160
أيها الإخوة دعونا نصلي من أجل
للراحل سانت لويس!
128
00:19:30,240 --> 00:19:34,080
هل أقسمت أنك ستفعل
احترام الدستور أيها المواطنون؟
129
00:19:37,120 --> 00:19:43,200
أنا أجيب فقط على الأسقف،
وهو إلى قداسة البابا!
130
00:19:43,680 --> 00:19:48,480
خارج عن القانون إذن! وأنت تعلم
ماذا ينتظرهم؟ الأشغال الشاقة!
131
00:19:48,960 --> 00:19:53,440
سوف أراك لاحقا. -لا أصدق!
لقد غنيت طائرك المشؤوم!
132
00:19:53,760 --> 00:19:56,160
إذن ما الذي ينتظرنا هكذا؟
133
00:20:25,600 --> 00:20:31,520
أنا أعرف! انسحاب. سحب
سنقوم بعمل وصلة متوسطة بطول بوصتين.
134
00:20:31,840 --> 00:20:34,560
وقد تم تسوية كل شيء، سترى!
135
00:20:35,360 --> 00:20:40,000
هذا هو بالضبط ما ينبغي أن يكون. - سوف تفعل ذلك مرة أخرى
غدا أنا آسف لأنك لم تغمض عينيك!
136
00:20:40,640 --> 00:20:43,520
هل نخفي شيئا؟ - يكتب تاركوين.
137
00:20:44,000 --> 00:20:47,360
مجلس السلامة العامة
عينه مفوضا.
138
00:20:47,680 --> 00:20:51,680
أخبار جيدة! -العليا
هي الحكومة في المحافظة.
139
00:20:52,640 --> 00:20:57,120
ويتحول إلى وحش كبير.
- يأخذ وقتنا في الكتابة لي.
140
00:20:57,600 --> 00:21:01,280
ماذا يعني ذلك؟ لا تتحدث
هراء، ساعدوني.
141
00:21:01,600 --> 00:21:06,080
دعونا نربط الذيل. -جيد.
-هل فعلت؟ -نعم أنا. -ببطء...
142
00:21:06,400 --> 00:21:08,640
هنا ... ذلك!
143
00:21:08,960 --> 00:21:13,120
كما تلقيت رسالة هذا الصباح.
من أمريكا. -من أوريل؟
144
00:21:13,440 --> 00:21:18,560
لماذا لم تخبرني؟ - أبدا أنت
لا. وصلت عن طريق بريد نانت.
145
00:21:19,040 --> 00:21:22,080
من بوسطن. - هل تظهر لي؟
146
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
إذا وجدته. لا
هناك، من بين أمور أخرى.
147
00:21:31,680 --> 00:21:37,600
تقول أنه يعود إلى
الربيع مع الأوز البري.
148
00:21:38,720 --> 00:21:41,120
حقًا؟ - هذا ما يقوله لي!
149
00:21:41,760 --> 00:21:44,160
شواطئ بوتوماك خام الليلة
150
00:21:45,120 --> 00:21:51,360
إنهم مليئون بالطيور المغردة ونحن جميعًا
يغنون أنني أفتقد سيلين.
151
00:21:52,960 --> 00:21:57,440
يمكنك القراءة بدون
نظارات؟ - بصري يتحسن.
152
00:21:58,080 --> 00:22:00,640
هذه الأشياء تتغير.
153
00:22:01,600 --> 00:22:05,440
وجد امرأة هندية. -ل
أتمنى لك التوفيق، وعشرة!
154
00:22:05,760 --> 00:22:10,880
ودخان التوماهوك. - ليس ل
التدخين! توماهوك هو الفأس.
155
00:22:12,960 --> 00:22:15,200
وأنت صعب للغاية!
156
00:22:16,960 --> 00:22:19,520
عربة، توقف!
157
00:22:53,440 --> 00:22:58,080
انها ضيقة الآن. استلمها
له! واحد، اثنان... هذا!
158
00:22:58,400 --> 00:23:03,360
جروسبير، احذر!
-الآن؟ -الذي - التي. نحن هنا. تعال!
159
00:23:06,400 --> 00:23:09,760
عراب! انظر من سيذهب!
160
00:23:15,680 --> 00:23:18,240
تاركوين، طفلي!
161
00:23:19,200 --> 00:23:22,560
كان بإمكانك إخباري.
سوف نقوم بدعوة المطربين!
162
00:23:25,920 --> 00:23:30,240
دعني أدعوك بالمواطن الآن أو
العد؟ - عد، إنه أسهل.
163
00:23:30,560 --> 00:23:34,880
أنت لم تتغير. -كيف
أنا لا؟ أنا أخف من الهواء!
164
00:23:36,320 --> 00:23:40,480
روعة! - قذرة
نفسه. سوف أتغير!
165
00:23:43,360 --> 00:23:46,560
جروسبير، سنحمل الآلة إلى البحر.
166
00:23:47,040 --> 00:23:51,840
ستكون هناك رياح على الشاطئ.
-على ما يرام! -صغيري!
167
00:23:55,200 --> 00:23:58,240
بسبب إعدام الملك
أوروبا كلها تتجه نحونا.
168
00:23:58,400 --> 00:24:02,400
ملك المجر وجمهورية التشيك.
ملك بروسيا، إنجليزي.
169
00:24:02,720 --> 00:24:05,760
والحاكم الهولندي
منذ عشرة أيام.
170
00:24:06,080 --> 00:24:08,840
هناك قطاع طرق في فيندي
مشكول المحتلة.
171
00:24:08,960 --> 00:24:12,640
النبلاء يقودون الفقراء.
انها تكتسب زخما! -حقيقة.
172
00:24:12,960 --> 00:24:16,640
لا أستطيع أن أذهب من خلال بلدي بعد الآن
غابة بلا عصا بالسيف.
173
00:24:16,960 --> 00:24:21,600
هذا هو المكان الذي بدأ يغلي؟ - لقد أغلقوا
الكنيسة. أجد أنه غير ضروري.
174
00:24:21,920 --> 00:24:26,400
أنا أيضاً. من رين إلي
يأتي الكاهن المحلف.
175
00:24:26,880 --> 00:24:30,720
ماذا عن قسيسنا يوم الأحد
لقيادة القداس في المدينة؟ -واضح!
176
00:24:31,040 --> 00:24:35,520
طلبت منه أن يقسم.
يجب أن يبقى رجال الدين تحت المراقبة.
177
00:24:36,480 --> 00:24:40,800
وغادرت يوم الأحد الماضي
لإقامة القداس. ولم تكن هناك روح حية.
178
00:24:41,280 --> 00:24:44,640
التماثيل محجبة. في طريق الخروج
لقد أمطروني بالملفوف الفاسد.
179
00:24:44,800 --> 00:24:50,560
حقيقة. مازلت رائحتك! - لن يكون كذلك
سهل. - هل قاموا بتسخير تلك الفرس؟
180
00:24:51,040 --> 00:24:57,120
والتي لن تكون سهلة؟ -الجمهورية
يجب أن ينهض 300 ألف جندي للحرب.
181
00:24:58,720 --> 00:25:02,560
يجب أن أجده في القسم
3000. - لن يكون الأمر سهلاً حقًا.
182
00:25:03,200 --> 00:25:05,760
يأتي الربيع، ثم يأتي الحصاد.
183
00:25:07,840 --> 00:25:10,880
هيا نحصد:
الوطن في خطر!
184
00:25:12,480 --> 00:25:16,160
نحن بحاجة إلى وطني
الجيش والشعب.
185
00:25:17,280 --> 00:25:21,440
الشعب لا يقهر لأنه
الكفاح من أجل أفكارك. -هذا صحيح.
186
00:25:22,560 --> 00:25:27,840
الحرب المقدسة. -لا. روح الأمة
يتدفق في جسد واحد.
187
00:25:30,240 --> 00:25:33,920
أنت لا تزال مثل طفل في بلدي
ابتلعت المكتبات جميع المفارز.
188
00:25:34,240 --> 00:25:39,040
ولكن هل أنت متأكد من أن لديك تلك الأفكار؟
وجدت في ديدرو وفولتير؟
189
00:25:39,840 --> 00:25:42,560
أو على الأقل هذا الرمز
مرجودا روسوا؟
190
00:25:43,200 --> 00:25:47,520
تاركوين، أنت تستعد
سفك الدماء لنا.
191
00:25:50,720 --> 00:25:54,560
كنا نقاتل بسلاسة
ونبيل. على الخيول.
192
00:25:54,880 --> 00:25:59,040
ضد كلب صغير طويل الشعر الوقح ،
السويسريون والمولدافيون.
193
00:26:00,160 --> 00:26:04,960
هل ذهبت إلى الحرب؟ -أنا؟ أبداً.
كان لدي عمل أكثر ذكاءً.
194
00:26:09,120 --> 00:26:11,200
هنا أنا!
195
00:26:14,400 --> 00:26:18,720
السيد الكونت! كل شيء
جاهزون، يمكننا أن نذهب!
196
00:26:24,000 --> 00:26:27,840
لديك الريح. سيكون
جيد. إيفون، على ظهور الخيل!
197
00:26:36,960 --> 00:26:41,920
هيا يا إيفون!
هيا، سيريوس والنسر!
198
00:26:58,880 --> 00:27:00,880
هو - هي!
199
00:27:19,520 --> 00:27:22,720
جروسبيري! كم هو جميل هناك!
200
00:27:23,200 --> 00:27:27,520
عراب! -جميل! -جيد لك
هو؟ أنت لم تكسر أي شيء؟ -لست كذلك!
201
00:27:27,680 --> 00:27:29,920
كان عظيما! برافو!
202
00:27:30,200 --> 00:27:34,400
يتم مطاردة الفرس! ضرب مثل
لتغضبها! -حادث تقريبا!
203
00:27:34,560 --> 00:27:38,560
وبسبب الشهوة! أنا آسف،
سي لاين. - مرة أخرى، برافو.
204
00:27:38,720 --> 00:27:41,920
أنا آسف، يجب أن أذهب إلى المدينة.
اجتماع مهم. -يذهب!
205
00:27:42,240 --> 00:27:44,960
هل يمكنني أن آتي معك؟ -إذا أردت.
206
00:27:45,400 --> 00:27:48,160
كم عمرك؟
جروسبيري الصغير؟ -17.
207
00:27:48,480 --> 00:27:51,680
نحن نجند في فترة ما بعد الظهر.
عليك أن تأتي. -لماذا؟
208
00:27:52,320 --> 00:27:54,880
لا تقرأ الملصقات؟ - لا يستطيع القراءة.
209
00:27:59,200 --> 00:28:01,600
روعة!
210
00:28:20,320 --> 00:28:22,320
المواطنين!
211
00:28:22,560 --> 00:28:27,520
في المستقبل القريب جدا
كل الناس سيكونون متساوين.
212
00:28:28,640 --> 00:28:31,680
مهما حدث
أصل أو لون الجلد.
213
00:28:32,800 --> 00:28:38,400
الجميع سيكون مواطنا في العالم
وسيكون لدينا السلام على الأرض.
214
00:28:39,040 --> 00:28:43,680
ولكن إذا كنت تريد السلام،
الاستعداد للحرب.
215
00:28:44,960 --> 00:28:47,520
والانتقام عندما يفرضونها علينا.
216
00:28:48,320 --> 00:28:52,320
المواطنين! لقد اتهموني
لتجنيد آلاف الأزواج.
217
00:28:53,280 --> 00:28:57,600
سوف يقاتل على الحدود
محاصرة من قبل القوى الأوروبية.
218
00:28:58,240 --> 00:29:01,760
إنهم يحملون أمام عروسنا
جمهورية. - تحيا الجمهورية!
219
00:29:02,080 --> 00:29:05,600
عظيم يا مواطن! -هتاف
جمهورية! - لا أرى شيئا!
220
00:29:05,920 --> 00:29:08,320
لكل شخص الحق في أن يرى!
221
00:29:10,400 --> 00:29:15,360
ستدافع القوات عن فرنسا.
أرض المساواة والحرية.
222
00:29:16,640 --> 00:29:20,640
وسوف نتوسع في جميع أنحاء العالم
المبدأ الجمهوري الأول!
223
00:29:22,080 --> 00:29:25,280
وهذه هي السعادة.
السعادة هي حداثة في أوروبا.
224
00:29:26,560 --> 00:29:31,200
ولا نستطيع أن نحررها إلا بها
مساعدتكم. إلى السلاح أيها المواطنون!
225
00:29:41,600 --> 00:29:43,840
أنت أفضل!
226
00:29:44,960 --> 00:29:49,440
حظا سعيدا، حظا سعيدا! إذا غادر الجميع
إلى الجيش، كيف سنذهب؟
227
00:29:49,720 --> 00:29:52,000
لا تنظر أبعد من السماد الخاص بك!
228
00:29:52,280 --> 00:29:55,040
لديه أنف جيد على الأقل
لا ترى أبعد منه.
229
00:29:55,520 --> 00:30:00,480
حقيقي. والبقر؟ دع البروسيين يأتون!
-لسفك الدماء! - سنقوم بتحميلهم على الجنيات!
230
00:30:00,960 --> 00:30:04,000
الأصدقاء، تهدئة!
231
00:30:04,480 --> 00:30:07,040
كل مبتدئ سوف يحصل على قباقيب.
232
00:30:08,000 --> 00:30:11,360
ولن تنضموا جميعًا إلى الجيش:
الاعتماد على الحظ.
233
00:30:11,520 --> 00:30:15,520
البطاقة البيضاء، جز الحبوب.
أسود، سوف تقص الأعداء.
234
00:30:15,680 --> 00:30:18,880
في لعبة الصدفة، نحن متساوون.
- دعونا نرى ابنك!
235
00:30:19,040 --> 00:30:24,000
إنه مسؤول المدينة، وهذا هو السبب
محترم. - وقال انه سوف سحب مثل أي شخص آخر!
236
00:30:26,560 --> 00:30:29,280
فليكن أنت!
237
00:30:32,320 --> 00:30:34,400
اسم؟ - بوشارد، لويس. -يجر!
238
00:30:36,280 --> 00:30:39,680
طعام لمدة يومين ، قباقيب ،
القمصان وفرقة الشعر.
239
00:30:39,840 --> 00:30:43,200
جوقة ليلة الغد في
ثكنات في نانت. التالي!
240
00:30:44,320 --> 00:30:46,720
اسم؟ - جروسبير، إيفون. -يجر!
241
00:30:48,480 --> 00:30:52,640
محترم. التالي! -لكنني
أريد أن أذهب. لرؤية العالم!
242
00:30:55,360 --> 00:30:58,400
هنا أربعة لويس
وبطاقات المبادلة.
243
00:31:00,160 --> 00:31:05,120
سوف تكون بطلا! وأنت يا بني
ليراقب أرضه
244
00:31:07,520 --> 00:31:10,240
إذا فزنا،
سوف يشرق العصر الذهبي!
245
00:31:10,720 --> 00:31:14,560
لا نستطيع إلا أن ننتصر على الأمم
مدافع؟ - لا: طغاته!
246
00:31:14,880 --> 00:31:17,280
مدافع! - أنا خائف منك.
247
00:31:17,600 --> 00:31:20,160
رهيب، مثل أنا أحب ذلك.
248
00:31:23,840 --> 00:31:27,040
هل أوريل تتصل بك؟ -لا. غريب!
249
00:31:27,840 --> 00:31:32,160
فكرت فيه، ولكن بالفعل
لم أتذكره حتى لمدة ساعة.
250
00:31:32,480 --> 00:31:36,480
لقد غادرت منذ أربع سنوات!
عندما احتلوا الباستيل.
251
00:31:37,920 --> 00:31:41,280
أربع سنوات! أتذكر
عربة إلى باريس.
252
00:31:42,080 --> 00:31:45,280
بوسطن يوكا. وهذا
صباح أغسطس الجميل.
253
00:31:45,600 --> 00:31:47,680
إنه ثيرميدور الآن!
254
00:31:48,000 --> 00:31:50,880
أنا أعرف! ثيرميدور فروكتيدور,
vendemjer، بريمر!
255
00:31:51,200 --> 00:31:54,400
جمهوري
التقويم الذي أعرفه عن ظهر قلب.
256
00:31:54,720 --> 00:31:57,280
كلمات جميلة.
257
00:32:00,800 --> 00:32:05,760
يمكنك تعليمه! شيء
لقد بزغ فجراً بالنسبة لي. سوف تساعدني!
258
00:32:11,360 --> 00:32:15,040
صديق المفوض الذي
جيد؟ -من أجل التعليم!
259
00:32:16,800 --> 00:32:22,560
أبقى الملوك الفوج في جهل.
في الطغيان، الظلام هو أرض خصبة للأوساخ.
260
00:32:23,040 --> 00:32:28,000
الجمهورية بحاجة لأبنائها
إعطاء الضوء. معرفة! -برافو!
261
00:32:44,800 --> 00:32:47,360
قف!
262
00:33:13,920 --> 00:33:17,440
إنه مجرد نسيم يا أطفالي.
263
00:33:20,800 --> 00:33:25,920
الشوفان للجميع! حسنا، سوف تفعل ذلك
انظر المعجزات. هيا يا ألتير.
264
00:34:45,120 --> 00:34:48,960
سيريوس! نسر! هل رأيت؟
265
00:34:50,560 --> 00:34:53,760
سافر! سافر!
266
00:35:03,040 --> 00:35:07,520
فتيات من كاماريت
كلهم يقولون أنهم عذارى.
267
00:35:08,160 --> 00:35:13,120
ولكن معي في السرير، انتظر
ناديي وليس شمعة!
268
00:35:13,600 --> 00:35:19,520
وليس شمعة، وليس شمعة!
- هل أصبت بالبرد؟ ارتدي حذائك.
269
00:35:19,840 --> 00:35:24,800
أحتفظ بها للانزلاق على القنوات الموجودة فيها
هولندا. - هل هم مجمدين؟ -والبحر!
270
00:35:25,920 --> 00:35:28,480
اسكت!
271
00:36:07,200 --> 00:36:11,680
تحيا الجمهورية!
-أفضل أن أقول، "يحيا الموت!"
272
00:36:12,480 --> 00:36:16,320
ألست أنت ابن جروسبير؟
كم عمرهم الآن؟
273
00:36:16,800 --> 00:36:19,360
تعال معنا، إنه ممتع!
274
00:36:36,640 --> 00:36:38,880
ها أنت ذا!
275
00:36:39,200 --> 00:36:43,680
انها ليست لذيذة.
-جافن، هذا "ه". شرب!
276
00:36:46,720 --> 00:36:52,160
لا أريد أن أكون قاطع طريق، أريد ذلك
جندي. - انا لم احصل عليها. أنت على قيد الحياة!
277
00:36:52,960 --> 00:36:57,920
ايفون ليست سعيدة؟
لذلك اسمحوا لي أن أفرغك!
278
00:36:58,240 --> 00:37:00,800
جولي!
279
00:37:03,200 --> 00:37:06,240
سدوم! سدوم!
280
00:37:06,880 --> 00:37:09,600
ما هذا؟ -الجميع على ركبهم!
281
00:37:12,800 --> 00:37:16,480
كرر بعدي:
إني أخاف الله المنتقمون.
282
00:37:17,440 --> 00:37:21,600
أخاف الله المنتقمون.
- سأفعل فقط إرادته المقدسة.
283
00:37:22,080 --> 00:37:26,000
سأفعل فقط إرادته المقدسة
للقيام به. -سأستمع إليها حتى الموت.
284
00:37:26,240 --> 00:37:28,640
سأستمع لها حتى الموت.
285
00:37:32,160 --> 00:37:35,360
غدا حوالي الساعة الثامنة صباحا
سوف تمر عربة البريد.
286
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
سوف نهاجمها في طريقنا للخروج
من الشق. -لماذا؟ -أنا أعرف.
287
00:37:41,120 --> 00:37:44,480
وسوف تؤتي ثمارها للجميع. دعونا ننام الآن!
288
00:38:35,840 --> 00:38:40,000
اسمح لها أن تذهب! كافٍ! الركاب، اذهبوا!
289
00:38:40,800 --> 00:38:43,040
لا تفعل ذلك أيها القس!
290
00:39:00,640 --> 00:39:04,800
إلى أين أنت ذاهب؟ - في الرعية أين
لقد تم استدعائي من قبل المفوض تاركوين.
291
00:39:05,280 --> 00:39:09,760
هذه هي رعيتي. من أنت
رسامة؟ - المونسنيور مينارد.
292
00:39:10,240 --> 00:39:12,640
أسقف الراين.
293
00:39:12,960 --> 00:39:17,120
لا توجد مسحة بابوية. لا شيء
الحق في الكلام. أنت لست كاهناً!
294
00:39:17,440 --> 00:39:21,160
لقد أقسمت على الدستور.
عمد، أعطى الدهن الأخير.
295
00:39:21,440 --> 00:39:26,080
أين أنتم اليوم
مبارك لا أحد؟
296
00:39:26,400 --> 00:39:29,920
لقد أرسلتهم إلى الجحيم.
لكني كاهن حقيقي.
297
00:39:30,880 --> 00:39:35,680
لن أرسلك على درب المؤسف
الذين لعنهم ذنبك.
298
00:39:36,320 --> 00:39:40,640
أكفر عنك الذنب و
افتح لك أبواب السماء على مصراعيها.
299
00:39:42,080 --> 00:39:47,040
الله لانهائي
رحيم. على ركبتيك! تعال!
300
00:39:50,880 --> 00:39:56,640
(أغفر خطاياك باسم الآب
والابن والروح القدس. آمين.)
301
00:40:02,560 --> 00:40:05,440
اقتله!
302
00:40:11,680 --> 00:40:15,520
ماذا فعلت؟ -الله الله.
303
00:40:59,200 --> 00:41:01,760
هذا لن ينجح،
عليه أن يخترع شيئا بالنسبة لي!
304
00:41:05,920 --> 00:41:09,280
تعرضت للسرقة في رصيف اللوفر
هي سفن الصابون.
305
00:41:09,920 --> 00:41:13,960
إنها رويال بارك في باريس
أعيدت تسميته إلى متحف التاريخ الطبيعي.
306
00:41:16,000 --> 00:41:19,040
المتآمرون البريتونيون:
12 حكماً بالإعدام.
307
00:41:19,880 --> 00:41:23,200
إنهم يلعبون البولينغ في سومور
رؤساء الجنود الجمهوريين.
308
00:41:23,360 --> 00:41:25,760
الجميع يعتني بأنفسهم.
309
00:41:25,920 --> 00:41:28,960
سأغسل قميصك
في المساء! -تمام!
310
00:41:29,600 --> 00:41:34,400
الذهاب إلى المدرسة، على عجل إلى المدينة!
-اسأل جين أو فيفيان!
311
00:41:34,880 --> 00:41:39,520
وقفت فيفيان من أجل مخزن التبن
أربع ساعات! وهذا هو تمريني.
312
00:41:39,840 --> 00:41:44,320
لديك وظيفة أفضل. ما هو س
بالطائرة؟ - لا أستطيع أن أفعل كل شيء وحدي!
313
00:41:45,760 --> 00:41:50,880
والقس؟ - أنت تعلم أنه كذلك
أمره تأمل!
314
00:42:08,800 --> 00:42:11,040
حان وقت الأكل يا أطفال!
315
00:42:15,840 --> 00:42:19,040
الصغار لهم مكان
معي في المدرسة.
316
00:42:19,520 --> 00:42:21,760
بالتأكيد.
317
00:42:23,040 --> 00:42:27,360
لكن لو لم يأخذوا إيفون منا...
- الكفاح من أجل الوطن، حظا سعيدا!
318
00:42:28,160 --> 00:42:30,880
ليس من الواضح لك أنه بطل!
319
00:42:40,160 --> 00:42:42,880
أعتذر بشدة يا دوقة!
320
00:42:54,080 --> 00:42:57,600
لا كلمة؟ أعتقد أنني سأفعل
فهل أنا في مكانه!
321
00:42:58,080 --> 00:43:02,240
هل تعرف لماذا؟ أنا لا أخفي الكنز أيضًا!
322
00:43:06,720 --> 00:43:10,560
يجري! عليك اللعنة!
323
00:43:22,400 --> 00:43:24,800
هل ستعطيني سترة؟
324
00:43:34,880 --> 00:43:37,280
انزل!
325
00:43:43,520 --> 00:43:45,600
أسرع!
326
00:43:46,880 --> 00:43:49,280
على قدميك وفي الطابور!
327
00:43:52,800 --> 00:43:55,680
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة: أنت، اخرج!
328
00:43:56,480 --> 00:43:58,720
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة: أنت أيضًا!
329
00:44:07,200 --> 00:44:12,480
أريد إطلاق النار! - ومن يعرف من هو
السارق والذي هارب. -عَرَضِيّ!
330
00:44:12,800 --> 00:44:15,200
هذا الحثالة يستحق أسوأ عقوبة.
331
00:44:16,640 --> 00:44:19,040
لا يمكننا أن نفعل كل شيء
لكي نقتل، نحتاج إلى جنود.
332
00:44:19,360 --> 00:44:23,040
سوف ترسلهم إلى رين
مع المجندين يذهبون إلى الجيش.
333
00:44:23,520 --> 00:44:28,800
نحن نطلق النار على هذين على سبيل المثال.
-حركة سيئة. -من أنت؟
334
00:44:29,280 --> 00:44:32,000
هل تشك في إصراري؟ -الذي - التي!
335
00:44:33,120 --> 00:44:35,680
إنها ليست مهمتنا
لإرضاء أي شخص.
336
00:44:39,360 --> 00:44:42,400
نحن نعمل من أجل السعادة
الأجيال القادمة. بالنسبة لهم!
337
00:44:43,520 --> 00:44:47,360
وعندما يدركون ذلك في يوم من الأيام،
سوف يغنون لنا.
338
00:44:55,200 --> 00:44:58,440
من أنت؟ - رجل حر
الذي يفكر برأسه.
339
00:44:58,560 --> 00:45:04,320
ولد ليكره الملوك ... ليحب
أساوي نفسي أخدم الوطن.
340
00:45:04,800 --> 00:45:09,120
أن أعيش من عملي ورعايتي.
تلك العبودية تناسبني . .. - لا!
341
00:45:09,440 --> 00:45:14,080
الاشمئزاز! - تلك العبودية تثير اشمئزازي أيضًا
أنا أطيع القوانين. -اجلس!
342
00:45:14,720 --> 00:45:18,880
الآن القاموس. هناك بعض الكلمات
ممنوع إلى الأبد. على سبيل المثال!
343
00:45:19,200 --> 00:45:22,080
ما هو اسم الملكي
مربع؟ - ساحة الثورة!
344
00:45:22,400 --> 00:45:27,680
وقلب الملك في الأوراق؟
-قوة ممتازة للقلب! -بخير!
345
00:45:28,160 --> 00:45:32,800
وفي الفرامل؟ - وماذا عنهم؟
- ماذا نسمي الملكة الملكة؟
346
00:45:33,760 --> 00:45:37,120
ستقول... الدجاجة البياضة.
347
00:46:17,120 --> 00:46:19,680
يقرأ!
348
00:46:21,120 --> 00:46:24,320
من هو
ساعد اللصوص ...
349
00:46:24,800 --> 00:46:29,760
إلى الهاربين، العصاة
الكهنة أو المهاجرين،
350
00:46:31,480 --> 00:46:33,680
كل أعداء الجمهورية ينتظرون...
351
00:46:33,920 --> 00:46:37,120
جميع الأعداء
نفس المصير ينتظر الجمهورية!
352
00:46:40,320 --> 00:46:42,560
رقيب!
353
00:46:43,360 --> 00:46:46,400
هدف!
354
00:46:46,720 --> 00:46:48,800
تحضير!
355
00:46:49,760 --> 00:46:52,480
بالي!
356
00:46:58,720 --> 00:47:01,440
ايفون!
357
00:47:12,800 --> 00:47:16,800
لقد قتلت إيفون،
ابن جروسبير!
358
00:47:16,960 --> 00:47:22,080
الهارب الذي سرق واغتصب،
زرعوا الخوف وجرحوا الجمهورية!
359
00:47:26,720 --> 00:47:31,360
كان يجب أن أعذره لأننا فعلنا ذلك
لعبوا الخفافيش معًا؟
360
00:47:39,840 --> 00:47:44,160
العاب الخفافيش الغريبة!
361
00:47:47,520 --> 00:47:51,200
أعلم أنك لا تستطيع أن تحبني بعد الآن.
362
00:48:14,240 --> 00:48:16,480
على ركبتيك!
363
00:48:22,720 --> 00:48:25,120
الجميع على ركبتيك!
364
00:48:26,240 --> 00:48:30,400
أخ! سنقيم القداس من أجل
السلام على ابنتنا إيفون.
365
00:48:31,520 --> 00:48:35,840
دعونا نمتلك القوة لذلك
دعونا نقاوم الشر. آمين. -آمين.
366
00:48:36,480 --> 00:48:41,440
يكفي آمين! والقداس
في الغابة، كما لو كنا وحوش!
367
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
لا نريد المزيد
دفن الموتى على الصليب.
368
00:48:46,240 --> 00:48:52,960
ولا حتى لإرسال أطفالنا إلى النهاية
العالم للموت من أجل العلم الدموي!
369
00:48:54,400 --> 00:48:58,880
ما الذي ندافع عنه؟ ليس لدينا أرض
والآن بعد أن تركنا بدون ملك.
370
00:48:59,200 --> 00:49:02,080
مات الملك وعاش
ملك! ابنه على قيد الحياة.
371
00:49:03,200 --> 00:49:07,840
إنه مع الملكة في فرسان المعبد
السجن. -أين هو؟ - في باريس.
372
00:49:08,640 --> 00:49:12,320
انا ذاهب! -وأنا! - إلى باريس! - إلى باريس!
373
00:49:12,640 --> 00:49:14,880
يحيا لويس السابع عشر! - يحيا لويس السابع عشر!
374
00:49:15,200 --> 00:49:17,920
يحيا لويس السابع عشر! -أخ!
375
00:49:18,560 --> 00:49:21,760
أنتم الآن جنود كاثوليك
والجيش الملكي!
376
00:49:23,840 --> 00:49:27,680
جروسبيير، قم بتقسيمنا
العلامة، قلب يسوع الأقدس.
377
00:49:28,960 --> 00:49:32,000
أيها الأزواج يجتمعون عند بزوغ الفجر!
378
00:49:32,640 --> 00:49:35,880
عند مفترق الطرق في Plouch'en
على الطريق إلى نانت.
379
00:50:32,800 --> 00:50:35,680
اتبعني! تبادل لاطلاق النار!
380
00:51:11,040 --> 00:51:14,080
الكلاب!
381
00:51:20,320 --> 00:51:22,880
خلف! الجميع!
382
00:51:39,680 --> 00:51:43,200
مهلا، الكلاب! بالقدم!
383
00:51:44,800 --> 00:51:47,520
أنك كنت جيدًا!
384
00:52:00,160 --> 00:52:06,400
إذن أعلنت الحرب؟
- نعم، سيدتي ماركيز.
385
00:52:06,880 --> 00:52:10,560
من هو قائدك؟ -بيج
الإهانات لن تقودنا امرأة.
386
00:52:10,880 --> 00:52:14,400
أنا لا أفكر في نفسي. لكن الزعيم
ستجده بين العظماء.
387
00:52:14,720 --> 00:52:18,880
هذه ليست حربا عظيمة. بوك
هي قوة. اختبأ النبلاء.
388
00:52:19,160 --> 00:52:23,360
ليس الجميع! عاد البارون تيفوج
من فيندي. -باست! نحن لا نريده.
389
00:52:23,520 --> 00:52:27,840
حقيقة. لكنه يؤدي
المهاجرين من انجلترا. -و؟
390
00:52:28,640 --> 00:52:30,640
ولديهم بنادق وذخائر.
391
00:52:30,880 --> 00:52:34,880
أين ومتى؟ - توقف عن طريق الكود
سمك السلمون المرقط المرح في ميناء لوكتودي.
392
00:52:35,680 --> 00:52:37,920
سوف نأتي.
393
00:53:04,640 --> 00:53:06,720
من الرائع العودة إلى المنزل.
394
00:53:08,320 --> 00:53:12,320
ما أجمل الرائحة الكريهة!
- إذن لا أريد أن يتم الإمساك بي!
395
00:53:12,640 --> 00:53:14,680
مع السلامة! ريح طيبة لك!
396
00:53:14,880 --> 00:53:18,720
هل يمكنني مساعدتك في التابوت؟
-لا حاجة. -تعال! - حسنًا، هنا!
397
00:53:24,000 --> 00:53:26,240
لا تصمت، أنا قادم!
398
00:53:28,000 --> 00:53:30,400
ما هو نوع هذا الضجيج الآن؟ عزيزي الله ...
399
00:53:32,320 --> 00:53:36,000
مهلا! هل أنت نائم؟ -السيد. أوريل!
400
00:53:39,520 --> 00:53:44,000
أنا عائد من أمريكا
انجلترا. ابحث لي عن عربة، سأذهب إلى والدي.
401
00:53:44,960 --> 00:53:49,280
في هذا الوقت؟ الغابة ممتلئة
السارق. - أنا لا أبقى.
402
00:53:49,600 --> 00:53:52,960
نزلوا معي
بعض الأنواع المشبوهة للغاية.
403
00:53:53,760 --> 00:53:58,400
أنت لست معهم؟ - شياطين
فالماوث لم يخرج من الكابينة!
404
00:53:59,520 --> 00:54:03,720
الحكومة البريطانية سوف تساعدنا.
سوف يعطوننا البحرية الملكية.
405
00:54:04,800 --> 00:54:08,640
ربما عدت إليك
أحرق أنفي يا عزيزي؟
406
00:54:09,440 --> 00:54:13,760
Tiffauges، أيها الجيران الأعزاء! دراجو
أنا سعيد لأنك لا تزال مبتهجًا كما كنت من قبل.
407
00:54:14,080 --> 00:54:16,320
الطريق تحت أقدامكم أيها السادة!
408
00:54:16,800 --> 00:54:19,040
باسم القانون، افتح!
409
00:54:21,120 --> 00:54:23,120
أنا هنا أيها المواطنون!
410
00:54:24,000 --> 00:54:26,080
ببطء!
411
00:54:55,840 --> 00:54:59,200
توقف عن ذلك المجنون!
412
00:55:01,600 --> 00:55:03,600
جروسبيير، أسقطه فاقدًا للوعي!
413
00:55:05,440 --> 00:55:07,520
على الفور، ماركيز.
414
00:55:16,480 --> 00:55:18,560
جروسبيري! -السيد. أوريل!
415
00:55:33,600 --> 00:55:36,160
بل أصبح الأمر أكثر وضوحًا الآن.
416
00:55:38,560 --> 00:55:40,960
الجميع إلى الدير!
417
00:56:41,120 --> 00:56:44,160
أوليمبوس! الاخير
أعطيك ملجأ.
418
00:56:44,960 --> 00:56:49,760
سوف يعتقلونني وأخواتي من أجلك.
- هل تعرف من سأحضره؟ - السرقة!
419
00:56:50,080 --> 00:56:52,960
يتجولون باسم الملك والله.
420
00:56:53,440 --> 00:56:56,000
وهل هذا لص أيضا؟
421
00:56:57,280 --> 00:57:00,160
يسوع الحلو، ابن أخي!
لم أكن أتمنى له.
422
00:57:00,480 --> 00:57:03,520
لم يتغير. - ولا أنت يا عمتي.
423
00:57:14,560 --> 00:57:18,720
الحبوب من العيار الخطأ. غبي!
424
00:57:19,360 --> 00:57:21,360
أحسنت أيها السادة!
425
00:57:21,600 --> 00:57:26,080
أبحث عن قطعة في الحساء عبثا
لحم. أتذكر طاولتك بشكل مختلف.
426
00:57:26,400 --> 00:57:29,120
السمان والعنب ...
- كل شيء أخذته الثورة.
427
00:57:29,440 --> 00:57:32,480
الأرض، العمال،
الكهنة والسمان والعنب.
428
00:57:33,280 --> 00:57:38,080
لا يوجد طعام، لكنهم كانوا معنا لفترة أطول
الله. - عليك أن تفكر في شيء آخر.
429
00:57:38,560 --> 00:57:41,480
أنا عائد من فيندي.
شاريت تذهب إلى نانت.
430
00:57:41,600 --> 00:57:44,960
كاثلينو يحمل المروج.
لاروش سانت أندريه نادرا.
431
00:57:45,280 --> 00:57:49,920
بريتاني سوف ترتفع مع الكاثوليكية
الجيش الملكي ضد العراة!
432
00:57:50,720 --> 00:57:54,080
عارية؟ -الجمهورية،
ميليني. سوف نخطو عليه.
433
00:57:56,960 --> 00:58:01,600
He loves the people so much that he suffocates them somewhere
يصل. لا يمكنه إلا البكاء.
434
00:58:02,720 --> 00:58:07,680
هل تهتم كثيرا
الناس؟ - حسنا، ليس كذلك. وأنت؟
435
00:58:09,280 --> 00:58:11,360
أنا أكره الناس.
436
00:58:20,960 --> 00:58:23,680
لكننا نحتاجه. والشعب يحتاج إلى قادة.
437
00:58:24,320 --> 00:58:28,160
أسماء كبيرة له
راسبال. أنا بحاجة لك، أوريل.
438
00:58:28,480 --> 00:58:34,080
هل لديك خطة؟ -أنا أصلِّي؟ - لقد عدت،
من الواضح أن هناك شيئًا تنويه. -بالطبع.
439
00:58:35,200 --> 00:58:37,920
المجد لله! - جئت لزوجتي.
440
00:58:39,520 --> 00:58:41,920
أنا لك.
441
00:58:42,240 --> 00:58:45,760
أقصد سيلينا. -خلية؟
442
00:58:48,320 --> 00:58:52,000
ما هذا؟ هل غادرت؟
لم يعد مع والده بعد الآن؟
443
00:58:53,760 --> 00:58:58,880
تزوجت؟ - أسوأ! -يقول!
- إنها جمهورية. اسأل والدك!
444
00:58:59,520 --> 00:59:03,200
ما أضعف الطريق!
الطبيعة البشرية الفقيرة.
445
00:59:04,320 --> 00:59:08,800
لقد أخطأت ثلاث مرات الليلة الماضية.
-من يا بني؟ - أنت فضولي للغاية.
446
00:59:09,280 --> 00:59:12,800
فقط سامحني،
أنا لا أبحث عن أي شيء آخر.
447
00:59:15,680 --> 00:59:18,400
السيد الكونت!
448
00:59:18,720 --> 00:59:22,240
أود تناول العشاء
بات كوسوفو المقترح...
449
00:59:23,040 --> 00:59:26,720
هناك شيء ما في الهواء اليوم!
450
00:59:27,200 --> 00:59:30,720
لا أشعر بذلك على الإطلاق، فيفيانيكا.
451
00:59:31,040 --> 00:59:35,520
أنت تخبرني بذلك كل صباح.
اعترف، برد السرير...
452
00:59:37,280 --> 00:59:40,160
لماذا؟ أنت لا تصدق ذلك
في الله. -والقواعد؟
453
00:59:41,280 --> 00:59:45,920
أننا بلا طقوس
والقواعد، فيفيانيس؟
454
00:59:47,200 --> 00:59:49,760
الوحوش!
455
00:59:52,160 --> 00:59:57,600
عفوا أختك مريم.
-أدليد، يا له من حظ! يتعلم!
456
00:59:57,760 --> 01:00:03,040
سافينيان! -جميلتي!
- لدي أخبار مهمة.
457
01:00:03,520 --> 01:00:05,920
تعال وانظر!
458
01:00:24,000 --> 01:00:27,040
ابني! لقد عدت أخيرا!
459
01:00:29,600 --> 01:00:35,360
أخبرني. أنت رائع!
لسماع كل المغامرات!
460
01:00:35,520 --> 01:00:40,640
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك!
تعال واسمحوا لي أن تظهر لك!
461
01:00:41,440 --> 01:00:45,760
أعتقد أنني اكتشفت ذلك الليلة الماضية.
462
01:00:46,080 --> 01:00:49,280
لماذا لا تطير طائرتي بشكل أفضل.
463
01:00:49,600 --> 01:00:55,680
الهواء يجمع هنا و
بالسرعة تخلق الإكتئاب..
464
01:00:57,600 --> 01:01:00,800
بالطبع، أنت لا تهتم بالحرفة.
465
01:01:01,120 --> 01:01:06,240
اجلس! إذن أمريكا؟
قلها، أخبرني!
466
01:01:06,720 --> 01:01:09,920
فقط اصمت! أنت جميل.
467
01:01:10,240 --> 01:01:14,560
كيف وجدته؟ -ثلاثة. المخصب
لقد عبرت نفسي، ميسيسيبي.
468
01:01:14,840 --> 01:01:18,880
قتل 15 بيسون، وثلاثة دببة،
حفنة من الهنود. وتذوقهم.
469
01:01:19,040 --> 01:01:23,840
ليس سيئًا. حقًا! -الإنسان
اللحوم؟ يا لها من دولة غريبة!
470
01:01:25,280 --> 01:01:30,080
السيد أوريل! -فيفيانيس!
471
01:01:32,000 --> 01:01:36,200
الرجل يفضل أن يأكلك أيضًا!
- لقد قيل ذلك بالفعل. -أوريل!
472
01:01:36,480 --> 01:01:39,840
لن تقبل الرجل العجوز
المعلم؟ -القس!
473
01:01:41,280 --> 01:01:45,760
جلد الرضيع. - لكن العشاء
أنا صفع رأسي! -سوف نحتفل!
474
01:01:46,240 --> 01:01:49,920
لمتابعة كل شيء، والأطفال!
فيفيان، أحضري لنا حمامة.
475
01:01:53,280 --> 01:01:57,120
أنت لم تتزوج
هندي؟ -نعم أنا. هنا وهناك.
476
01:01:58,880 --> 01:02:03,040
هل هذا هو سبب عدم مراسلتك لسيلينا؟
477
01:02:03,680 --> 01:02:07,040
سأقول لك شيئا.
حاولت أن أنساها.
478
01:02:08,000 --> 01:02:12,800
ولكن كلما ذهبت أبعد، كلما فعلت أكثر
فكرت بها. - وأنا أعلم ذلك.
479
01:02:13,920 --> 01:02:19,520
الزمان والمكان، واحد.
-أين هو؟ -في المدينة. لا تقلق.
480
01:02:20,320 --> 01:02:24,800
إنها في انتظارك. وما أنت لست لها
ذكرت، أنا اخترعت.
481
01:02:29,920 --> 01:02:32,960
لا تسأل عن تاركوين؟
- هل الإكليريكي لا يزال هنا؟
482
01:02:33,120 --> 01:02:37,440
وغادر وعاد.
كلاكما لديكما حياة هنا.
483
01:02:38,080 --> 01:02:42,080
لا يمكنك الاستمرار لفترة طويلة بدونها
أنا. من الصعب أن تنساني!
484
01:02:48,480 --> 01:02:53,120
سوف تُروى شجرة الحرية
اليد الأكثر بريئة. الأزهار؟
485
01:02:57,760 --> 01:03:00,960
<ط> الحرية، صديقي العزيز!
486
01:03:01,760 --> 01:03:04,960
نحن نحمل السلاح من أجلك!
487
01:03:05,600 --> 01:03:08,640
سكاكيننا
488
01:03:09,440 --> 01:03:12,480
سحرك للحماية!
489
01:03:13,280 --> 01:03:16,480
نعم الشعوب المعادية...
490
01:03:16,960 --> 01:03:20,000
الدموع ... - رون، الجميع!
491
01:03:20,960 --> 01:03:24,000
أوريل؟ لقد عدت!
492
01:03:28,480 --> 01:03:32,480
لقد حصلت عليه بالسيف. لحسن الحظ،
وقت الحرب. - اختصر القصة!
493
01:03:32,800 --> 01:03:36,320
خرج الشيطان من الضباب
حصان. ماء! - هل تعرف من هو؟
494
01:03:36,800 --> 01:03:40,640
غطت وجهها. الآخرين أيضا.
الوحيد الذي ظهر.
495
01:03:41,120 --> 01:03:45,280
كان يضحك فقط. نحن
لم يكن مضحكا مرة أخرى!
496
01:04:06,080 --> 01:04:10,720
مفوض المواطن؟
توفير مقاعد الحديقة.
497
01:04:11,360 --> 01:04:14,720
ما المقاعد؟ - لكبار السن. -ذاك...
498
01:04:15,520 --> 01:04:19,200
جعلها من الجرانيت و
مكان على طول النهر تحت الصفصاف.
499
01:04:19,840 --> 01:04:23,520
تقولين انه ضحك؟ - خمن من هو؟
500
01:04:37,120 --> 01:04:39,360
أعتقد أنني أعرف.
501
01:04:48,640 --> 01:04:52,480
لقد عدت لرمي نفسك
علي؟ - من بين أمور أخرى.
502
01:04:54,400 --> 01:04:57,120
اظهر، التقط أصابعك واقفز!
503
01:04:59,680 --> 01:05:04,640
عبرت المحيط الأطلسي، من خلال العواصف و
مذبحة عند الهبوط، وأنت عابس؟
504
01:05:09,440 --> 01:05:11,680
حسنًا، انظر!
505
01:05:28,480 --> 01:05:31,200
أنا غني. ثري!
506
01:05:31,520 --> 01:05:34,720
هل تشتري لي؟
- سمها ما شئت.
507
01:05:35,520 --> 01:05:40,800
لقد تم شراء النساء لك منذ ألف عام.
لن ينجح الأمر معي! - ما الأمر معك؟
508
01:05:41,440 --> 01:05:46,080
لقد رحلت منذ سنوات، ولم يحدث لي شيء
اسأل. أنت لا تهتم بما أفعله؟
509
01:05:47,360 --> 01:05:51,680
نحن حقا لم نتحدث أبدا.
ضحكنا طوال طفولتنا.
510
01:05:52,000 --> 01:05:54,880
ليس سيئا سواء. -هل هو
لا تفهم شيئا
511
01:05:57,280 --> 01:06:02,560
لا، أنا لا أفهم. أنا من العصور القديمة
فاينز. أنا مسحوق، أرقص، أنا أصطاد.
512
01:06:03,200 --> 01:06:06,880
أنا أحتقر الذهب، ولكني أرتديه
الصناديق الكاملة. أنا أمارس الحب.
513
01:06:07,200 --> 01:06:11,360
لكنني لا أفهم أي شيء.
- لم يحن الوقت لأبي بعد الآن.
514
01:06:14,080 --> 01:06:17,920
ليس للنكتة؟ من أنت
الملتوية في رأسه؟
515
01:06:18,400 --> 01:06:21,280
ما أحمق؟ سأقول له ملكي!
516
01:06:21,920 --> 01:06:25,600
في فرنسا
أشياء مذهلة تحدث.
517
01:06:26,560 --> 01:06:29,920
مع أناس رائعين!
518
01:06:30,400 --> 01:06:32,640
مثل تاركوين؟
519
01:06:33,760 --> 01:06:36,000
هل تراه كثيرًا؟
520
01:06:39,520 --> 01:06:41,520
الذي - التي.
521
01:06:41,760 --> 01:06:48,000
سأخبر ابني أن يأتي بعد ظهر هذا اليوم.
- يجب أن آخذه إلى المدينة.
522
01:06:49,760 --> 01:06:53,600
أوريل! يحتاج
بييرو، ابن الحداد.
523
01:06:54,240 --> 01:06:57,600
مرحبًا بييرو!
-المواطن أوريل كيرفادك؟
524
01:06:58,080 --> 01:07:02,400
ألا تتذكرني؟ -أتذكر،
سيدي. أنا قادم رسميًا.
525
01:07:03,040 --> 01:07:06,880
لقد دعوا لك
أمر القبض أيها المواطنون.
526
01:07:07,200 --> 01:07:10,240
لتبرير البقاء في الخارج.
527
01:07:10,560 --> 01:07:15,360
هل تآمرت مع المهاجرين؟
كيف عدت - ما الذي تتحدث عنه؟
528
01:07:15,680 --> 01:07:19,080
ليس لدي ما يبرره.
- سوف تشرح في المحكمة.
529
01:07:19,680 --> 01:07:23,680
لم تتزوج روبيك؟
كيرجو؟ لقد كانت ميكانيكية جدًا!
530
01:07:24,000 --> 01:07:27,040
لم آخذ الأقدم
التي لفتت انتباهك.
531
01:07:27,360 --> 01:07:31,840
من السابع، رازروكو.
أنني هادئ. -جانيت!
532
01:07:32,640 --> 01:07:35,840
جانيت! لكن الشيطان لا ينام أبدا.
533
01:07:36,960 --> 01:07:42,240
عليك أن تقابلنا. - هناك اثنان
ديريتا، والثالث في الطريق. -بخير!
534
01:07:44,160 --> 01:07:46,720
دعنا نذهب!
535
01:07:49,760 --> 01:07:54,880
ما هذا؟ -شوك. -و؟
- في منتصف النهار. انها ليست تشوك.
536
01:07:56,000 --> 01:07:58,400
من؟ -هواني!
537
01:08:13,280 --> 01:08:17,280
قبض على الخيول! تعال!
538
01:08:25,440 --> 01:08:27,840
التقاط الأسلحة والذخيرة!
539
01:08:44,800 --> 01:08:48,640
هل تفهم الآن؟ -أنت مجنون.
540
01:08:48,960 --> 01:08:53,280
الفقراء! جانيتين مو!
- أخذك الفقراء إلى موقع الإعدام!
541
01:08:53,600 --> 01:08:58,720
اتهموك بالعودة
إلى الانتفاضة. أنت لنا الآن! -لست كذلك!
542
01:08:58,880 --> 01:09:01,440
أنا لا أحد. -فقط سيلينين.
543
01:09:01,800 --> 01:09:05,040
أعلم أنك عدت للعمل
لها. مضحك : الديوث!
544
01:09:05,280 --> 01:09:09,600
لقد ظهر مع المفوض، لك
صديق تاركوين الجميل.
545
01:09:09,800 --> 01:09:11,840
الديوث!
546
01:09:12,000 --> 01:09:16,320
وأبواقك محشوة تقريبًا بهذا الشكل
مشرع يرتدي قبعة فريجية!
547
01:09:16,800 --> 01:09:19,200
لودوفيك، أعطني بندقيتك.
548
01:09:24,960 --> 01:09:28,000
على الخيول أيها السادة.
سوف يحتاجنا الفارس.
549
01:09:37,280 --> 01:09:41,440
إلى أين؟ -المواطن تاركوين.
- دعوتك؟ - هل مكتبه في الطابق العلوي؟
550
01:09:50,240 --> 01:09:53,920
كنت تبحث عني؟ أنت لست كذلك
كان لا بد من إرسال حارس، وأنا هنا.
551
01:09:57,120 --> 01:10:00,640
لقد رتبت لإطلاق سراحك.
- أحسنت، غير قابل للفساد!
552
01:10:01,920 --> 01:10:04,960
عند كل عاهرة
يمكن ابتزاز الفوائد.
553
01:10:13,600 --> 01:10:16,800
والآن، دعونا نتحدث
كرجال. -ماذا تريد؟
554
01:10:19,200 --> 01:10:22,880
لقد كنت هنا منذ يومين وأرى
مجرد فوضى. - على من يقع اللوم؟
555
01:10:23,520 --> 01:10:27,680
رجال الدين والنبلاء غاضبون
com.bunu. المؤامرة الملكية . .. - لا!
556
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
الأشخاص الذين يفترض أنهم يمثلون
لم يعد يستطيع الوقوف والبحث عن الفاكهة.
557
01:10:32,320 --> 01:10:36,480
وبطبيعة الحال، يلجأون إلى العظماء.
- لقد رفضك الشعب إلى الأبد!
558
01:10:37,440 --> 01:10:40,480
ستذهب المقاطعة بأكملها
اتبعني للوهلة الأولى!
559
01:10:40,800 --> 01:10:44,960
أنا لا أحب النكات. -أنا أعرف،
لم يعد وقت الحزن.
560
01:10:46,240 --> 01:10:52,320
من الخطب المظلمة.
- لدي عمل أفضل من الجدال مع ...
561
01:10:53,760 --> 01:10:57,440
رجل من دمك. -لماذا؟
562
01:10:59,840 --> 01:11:02,240
هل دمي كريه الرائحة؟
563
01:11:04,160 --> 01:11:07,200
لذلك دعها تتدفق. في الحال!
564
01:11:08,320 --> 01:11:10,320
لن أقاتل.
565
01:11:11,360 --> 01:11:14,560
لقد مر الوقت
مبارزات لا طائل من ورائها.
566
01:11:16,480 --> 01:11:19,680
وإذا كسرتك
الخسارة، هل هذا عفا عليه الزمن أيضا؟
567
01:11:44,320 --> 01:11:46,560
لقد آذيك. - لا شيء بالنسبة لي.
568
01:11:49,760 --> 01:11:52,000
لا يمكنك رؤية الجروح في كليهما.
569
01:12:00,320 --> 01:12:04,960
تاركوين! حراس الموتى
وجدت عند مفترق طرق الجلجثة.
570
01:12:08,800 --> 01:12:11,200
اعتقله!
571
01:12:35,680 --> 01:12:37,760
وجه! وجه!
572
01:12:38,400 --> 01:12:40,480
حسنا الرأس!
573
01:12:41,600 --> 01:12:44,000
كيف؟
574
01:12:44,800 --> 01:12:47,200
عفواً سيد بارون.
575
01:12:51,520 --> 01:12:54,880
يعيش الماركيز! في صحتك
ماركيز سانت جيلد!
576
01:12:55,200 --> 01:13:00,960
الناس الطيبين! بليز، هل لديك كل شيء؟
الكولونيا الخاصة بي، سيف؟ -كل شئ!
577
01:13:01,440 --> 01:13:06,400
والإسفنج؟ من المهم بالنسبة لي أن يكون لهم!
- لن نقوم بسحب زوجك، أليس كذلك؟
578
01:13:06,880 --> 01:13:10,720
لن نمانع. الكلمة
يريد خوض الحرب بأي ثمن.
579
01:13:11,200 --> 01:13:14,560
لا أستطيع أن أنكره
تلك المتعة التافهة.
580
01:13:18,560 --> 01:13:24,160
بليز نسيتني
الإسفنج. - لم أكن. الآن، على ظهور الخيل!
581
01:13:28,960 --> 01:13:33,120
و سعوطتي ! نعم بالصدفة
ليس لديك؟ - إنه ليس الأحد!
582
01:13:33,760 --> 01:13:36,960
وماذا في ذلك؟ - أنا أموت فقط
يوم الأحد بعد الخدمات.
583
01:13:37,120 --> 01:13:40,320
لكن ما هي الأوقات...
584
01:13:41,600 --> 01:13:44,160
ما هو - هو، تنشيط!
585
01:13:44,640 --> 01:13:47,200
أيها السادة، تحركوا!
586
01:13:55,200 --> 01:14:00,480
تم ابتزاز رأس أوريل. أنا أسأل
هل هو خطأي. -شئ ما.
587
01:14:02,720 --> 01:14:05,760
إلى كليمانس
تدور حول ما تاركوينا،
588
01:14:06,080 --> 01:14:10,240
لن أقتل اثنين من الحراس،
من ذبح فرنسا بأكملها.
589
01:14:10,880 --> 01:14:16,480
وإذا أمسكت بالوغد أولاً
سأقتلع عينيه بكل سرور.
590
01:14:18,240 --> 01:14:21,280
أم لا العيون! لمشاهدة ما يلي.
591
01:14:22,080 --> 01:14:27,840
أنت تصاب بالإغماء عندما يطلقون النار
أرنب. - أرنب، يا لها من متعة!
592
01:14:28,480 --> 01:14:32,640
إتركنا أيها القس.
اذهبي إلى السرير، فيفيان.
593
01:14:40,640 --> 01:14:43,680
لم أستطع أن أصدق ذلك
لكل ما كتبه لك.
594
01:14:44,480 --> 01:14:47,680
على سبيل المثال؟
595
01:14:48,560 --> 01:14:51,440
أخبر سيلينا أن هذه هي الطبيعة
هنا لا نهاية لها.
596
01:14:51,680 --> 01:14:55,040
وانها مسموعة فقط
صدى واحد. -كالين...
597
01:14:56,000 --> 01:14:58,240
سيلين ...
598
01:14:59,360 --> 01:15:03,680
حقا أجمل صدى .
- هل تحفظ الرسالة عن ظهر قلب؟
599
01:15:04,960 --> 01:15:07,360
أرني كل الحروف!
600
01:15:07,840 --> 01:15:11,680
أنا سوف! لا بد لي من العثور عليهم.
601
01:15:14,080 --> 01:15:16,800
السيد الكونت، سلاح الفرسان!
602
01:15:21,760 --> 01:15:24,000
ابنك!
603
01:15:27,680 --> 01:15:30,080
أنت! هل العد هنا؟
604
01:15:50,240 --> 01:15:52,640
لقد أعلنا الانتفاضة
ضد الجمهورية.
605
01:15:52,960 --> 01:15:56,800
المحافظة بأكملها تحتج.
يريد منك أن تكون قائدا عسكريا.
606
01:16:00,800 --> 01:16:03,040
أنا ضد الحرب.
607
01:16:03,680 --> 01:16:09,440
أبي، الجميع يتصل بك. - لا في الحرب
ارتجال. - إنه يحترق في فيندي!
608
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
سيتم توصيله أيضًا
إيل-إي-فيلين وموربيهان.
609
01:16:13,600 --> 01:16:15,840
ثلاثة أقسام مقابل 89؟
610
01:16:16,640 --> 01:16:19,200
بريتاني ضد فرنسا كلها؟
611
01:16:19,520 --> 01:16:22,560
التاريخ لنا
مليئة بالسكر والتمرد.
612
01:16:24,800 --> 01:16:28,160
مثل جدولك المزدحم
الباستيل! - كيف حالي؟
613
01:16:28,640 --> 01:16:30,720
لقد حدث بمنطق التاريخ!
614
01:16:31,040 --> 01:16:33,600
نضالكم محكوم عليه بالفشل.
615
01:16:34,240 --> 01:16:39,520
لا يمكننا الدفاع عن رجال الدين و
الامتيازات. -وامتيازاتهم؟
616
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
أنت لفلاحي
لم تهتم من قبل!
617
01:16:46,560 --> 01:16:49,600
مجرد الحصول على مدمن مخدرات الآن
مع أوليمبوس له.
618
01:16:50,720 --> 01:16:55,840
ألا تشعر بالغيرة؟
-بسببها؟ ولا حتى في الحلم.
619
01:16:57,760 --> 01:17:00,160
ولكن لمن، إذا جاز لي أن أسأل؟
620
01:17:01,760 --> 01:17:04,160
أنت تعرف جيدا.
621
01:17:11,680 --> 01:17:16,320
ثم سأأمرك!
- يعيش الجنرال كيرفادك!
622
01:17:16,800 --> 01:17:20,000
عام؟ ولم لا؟
623
01:17:36,800 --> 01:17:41,280
يعيش الجنرال! - يعيش الجنرال!
يعيش الجنرال كيرفادك!
624
01:17:55,040 --> 01:17:58,080
ادرس، سوف تسعل طوال الليل مرة أخرى.
625
01:18:22,560 --> 01:18:24,800
أردت أن أقول لك...
626
01:18:25,760 --> 01:18:28,960
رسائل أوريل . .. - فهمت.
627
01:18:32,640 --> 01:18:35,200
لقد كانوا لك.
628
01:21:22,560 --> 01:21:25,440
في سبيل الله والملك!
629
01:21:44,960 --> 01:21:47,200
شواني! -الذي - التي. إنهم يبقون المدينة تحت المراقبة.
630
01:21:49,440 --> 01:21:52,640
يستولون على إمداداتنا:
لا طحين ولا خضروات ولا خبز.
631
01:21:52,800 --> 01:21:58,560
لقد أثاروا القرية في حالة تمرد وتضوروا جوعا
يا لها من مدينة! - وهذا عدد قليل من السرقات!
632
01:21:58,720 --> 01:22:01,120
سينتهي الأمر كما حدث في Vendée!
633
01:22:01,440 --> 01:22:04,960
لن أفعل ذلك في منطقتي
لا تعاني من التمرد.
634
01:22:06,720 --> 01:22:12,000
باريس تمطرني بالرسائل
يتهمني. وهو على حق!
635
01:22:13,120 --> 01:22:16,320
سأقوم بتجميع الجيش في رين.
636
01:22:17,120 --> 01:22:20,800
اسمحوا لي أن أقدم لكم مرافقة، أيها المواطنون
المفوض؟ - سأذهب وحدي.
637
01:22:28,800 --> 01:22:33,280
لقد قطفت الفطر هذا الصباح. بوليتوس
والثعالب المفضلة لدى سيلينا.
638
01:22:33,920 --> 01:22:35,920
مع القليل من الثوم!
639
01:22:36,320 --> 01:22:40,640
بالنسبة للفرنسيين، القانون جيد
المطابخ في المقام الأول.
640
01:22:42,240 --> 01:22:44,480
أحتاج إلى حصان.
641
01:22:45,760 --> 01:22:51,040
هل تستمع لي؟ - بالطبع لا.
- قمت بتنظيف المركبة الفضائية من العناكب.
642
01:22:52,000 --> 01:22:55,040
جناح أيسر ثابت
الذي كسرته في ذلك الوقت.
643
01:22:55,360 --> 01:22:58,880
البناء المصحح
البنجر. سيلين كان على حق.
644
01:22:59,200 --> 01:23:04,640
ولكن كيف أعرف أنه سيكون لدي جيش
تأخذ الخيول؟ لذلك: أحتاج إلى حصان!
645
01:23:05,600 --> 01:23:08,160
لقد تم طلب الخيول من ابنك.
646
01:23:09,440 --> 01:23:12,800
أثار المقاطعة ضد
أنا. على حساب اسمك.
647
01:23:13,120 --> 01:23:16,960
كل شيء لا يزال من الممكن أن يعود
في مكانه. وسريع.
648
01:23:18,240 --> 01:23:20,320
شكرا لك.
649
01:23:22,240 --> 01:23:25,280
لقد كنت دائما جيدة بالنسبة لي
ينصح. أنا أستمع!
650
01:23:25,600 --> 01:23:30,080
افتح الكنيسة. السماح
للاحتفال بالقداس بسلام.
651
01:23:30,880 --> 01:23:34,240
القداس ليس لأحد أبدًا
يصب بأذى. انظر إليَّ!
652
01:23:34,720 --> 01:23:39,040
كلما ذهبت إلى الكنيسة،
في المساء كنت أنام سعيدًا.
653
01:23:39,360 --> 01:23:42,880
ثم يحلم الرجل.
654
01:23:43,200 --> 01:23:46,400
هكذا اكتشفت
المبدأ الملائكي: الطيران!
655
01:23:47,520 --> 01:23:51,840
دعنا نقول. - إيقاف التجنيد.
656
01:23:53,280 --> 01:23:56,800
حتى أكتوبر. الأرض
إنها تحتاج إلى أزواج أحياء.
657
01:23:57,280 --> 01:24:02,400
لا تسميدها
ضحايا الحرب.
658
01:24:03,040 --> 01:24:07,680
أنت تتحدث مثل سيلين. -هي
يقف بثبات على الأرض. -أنا أعرف.
659
01:24:08,640 --> 01:24:13,600
سوف يطبخون لي الفطر
اقترب من الكرسي.
660
01:24:14,240 --> 01:24:17,280
قراءة سيرانوا دي
بيرجيراكا. -عملاق!
661
01:24:17,760 --> 01:24:22,400
ويوم الأحد سنخبركم بعد القداس
حمل الكعك مع الأطفال. -حلمي!
662
01:24:24,160 --> 01:24:28,000
لكنك علمتني ذلك
الحياة تحتاج إلى المضي قدما!
663
01:24:28,960 --> 01:24:32,360
في انتظار الدور الارضي
وراء الشبق والضيق.
664
01:24:32,640 --> 01:24:35,520
أن تحلق فوق الآخرين!
665
01:24:36,000 --> 01:24:39,680
تريد مني أن أكون غبيا
عندما يجب أن أكون ملح الأرض.
666
01:24:40,480 --> 01:24:45,120
الجمهورية على شفا الهاوية، وأنتم
تريد مني أن أتقاعد. أنت، الكونت!
667
01:24:47,040 --> 01:24:50,240
لا تعتمد علي.
الاتفاقية تسعى إلى تصلب.
668
01:24:50,560 --> 01:24:54,400
من أجل الحرية تحتاج
للقتال بشراسة.
669
01:24:58,240 --> 01:25:02,080
هل تريد الإرهاب؟
-أريد القوة. وسوف أحصل عليه.
670
01:25:02,560 --> 01:25:06,880
لماذا تريد أن تحكم الغنم؟
671
01:25:07,200 --> 01:25:10,240
المساواة المفترضة!
672
01:25:10,720 --> 01:25:16,320
إنه حلمك بالسعادة للجميع
معلقة على خطافات الجزار!
673
01:25:17,280 --> 01:25:22,080
وتظن أنك الوحيد
سريان. ثورة مسكينة!
674
01:25:22,400 --> 01:25:27,520
غطي وجهك، يوضح لنا السيد تاركوين
مؤخرتك! - لا أسمح بذلك!
675
01:25:27,840 --> 01:25:30,560
مؤخرة! -تعال.
676
01:25:30,880 --> 01:25:33,920
الموت صديقي.
677
01:25:35,040 --> 01:25:37,280
حسنا يا سيدي ...
678
01:25:40,800 --> 01:25:45,280
أنا لست مثلك.
اذهب واحضر جيشك
679
01:25:46,080 --> 01:25:50,080
انه سيأتي غدا. -حزين جدًا!
680
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
شمها!
681
01:26:39,520 --> 01:26:43,200
أنا أحب ذلك. -الذي - التي؟
682
01:26:44,960 --> 01:26:49,280
رائحتها فاسدة جدا
عالم يقترب من نهايته.
683
01:26:52,160 --> 01:26:54,560
لا أريد أن أسمع عن الفطر بعد الآن.
684
01:26:54,880 --> 01:26:59,200
للمداعبات والمزح ،
تناول الطعام. ليس للمرأة!
685
01:26:59,840 --> 01:27:03,840
والتي من شأنها أن تعانقني، حسنا
وبذلك يفكر في الآخر.
686
01:27:04,160 --> 01:27:07,040
وضده
أنا أقاتل من أجل أهداف أعلى.
687
01:27:07,360 --> 01:27:11,520
Aurele de Kerfadec قاطع طريق
قائد عسكري. لا بد لي من إزالته.
688
01:27:11,840 --> 01:27:13,920
مثل الغرغرينا التي تمزق الناس.
689
01:27:16,000 --> 01:27:20,160
وليس كمنافس في
سرير. - منافس في السرير!
690
01:27:20,480 --> 01:27:24,160
كيف تحتقر الحب و
كيف يقلل من شأنه �!
691
01:27:28,960 --> 01:27:33,280
سأدمر كرفديك وأنت
لن تكون قادرًا على النظر إلي بعد الآن.
692
01:27:33,760 --> 01:27:36,640
لهذا السبب أفضل أن أقول وداعاً لك أولاً.
693
01:27:38,400 --> 01:27:40,400
لن تراني مرة أخرى.
694
01:27:40,640 --> 01:27:43,840
هذا ليس صحيحا!
695
01:27:47,520 --> 01:27:52,320
اعلم أنك تستطيع ذلك
لإسعاد ... رجل عادي.
696
01:28:50,560 --> 01:28:53,120
من سيطلق النار على القلب العاري؟
697
01:28:54,560 --> 01:28:57,600
الفائز سوف
الرقص معي طوال الليل.
698
01:29:17,920 --> 01:29:21,120
لم أتعلم هذا الرمز
الهنود الحمر. كيرفادك!
699
01:29:23,840 --> 01:29:26,560
أعطني يدك الأخرى، ماركيز.
700
01:29:33,600 --> 01:29:35,840
هزيمتك الأولى، أيها الجنرال.
701
01:29:38,560 --> 01:29:41,760
أوليمب لك يا بارون.
702
01:29:46,400 --> 01:29:49,440
أتلقى منك
وصايا وليست هدايا!
703
01:29:52,480 --> 01:29:55,200
الليلة سأكون مخلصًا لزوجي.
704
01:30:04,800 --> 01:30:09,120
الشعب الهوائية الخاصة بك مرة أخرى. -السعال
صورتي في المرآة، وليس أنا.
705
01:30:09,440 --> 01:30:13,760
في هذا البرد . .. - دائما
أنا أستحم عاريا وأنا بخير!
706
01:30:22,080 --> 01:30:25,440
أراهن الشيطان
لا تزال معلقة حول زوجتي!
707
01:30:26,880 --> 01:30:30,240
إنه لا يدرك أنها كذلك
تحبني. -بالتأكيد.
708
01:30:30,720 --> 01:30:35,360
هذه هي الطريقة التي سوف تخدع الرجل
عمري؟ -بالطبع.
709
01:30:36,000 --> 01:30:38,240
أحضر لي شمعة.
710
01:30:45,280 --> 01:30:50,080
أخ! لقد وعدتك بالقداس من أجل
ملك شاب يذبل في السجن.
711
01:30:53,600 --> 01:30:56,000
لكن هذا القداس سيكون خاصا.
712
01:30:56,640 --> 01:31:01,120
سعادة تشارلز
دي جوراند، رئيس أساقفتنا الوحيد!
713
01:31:04,960 --> 01:31:07,360
اسمح لي أيها المونسنيور.
714
01:32:02,240 --> 01:32:06,720
يتم الاحتفاظ بالحارس من قبل المفرزة الأولى.
ضع المقصف بجانب البئر.
715
01:32:07,520 --> 01:32:12,160
دع جميع الجنود يحصلون على الحساء الساخن!
- جنرال، المفوض يتصل بك.
716
01:32:16,000 --> 01:32:18,240
أربعة أيام!
717
01:32:22,720 --> 01:32:28,160
المونسنيور جوراندي؟ في الأنقاض
ستريفازا؟ وهم جميعا هناك؟ -الجميع!
718
01:32:28,320 --> 01:32:32,160
من كيركامبري،
مارياكيرا وأورجاستيلا وأرمورا.
719
01:32:33,440 --> 01:32:36,640
لاكاج سانت جلاداسا! كيف
أعلم أنك تقول الحقيقة؟
720
01:32:36,960 --> 01:32:40,000
لقد كنت مريضا لمدة 40 عاما
امرأة تعذر ابنتها.
721
01:32:40,320 --> 01:32:44,640
وأنا أفرغ منضداته!
لقد كان لدي ما يكفي من تلك غاغا القديمة!
722
01:32:50,720 --> 01:32:52,800
يا لها من ليلة!
723
01:32:54,240 --> 01:32:57,600
أريد قطرة من البراندي
مفوض المواطنين.
724
01:33:00,320 --> 01:33:04,640
Zhuani على بعد أربعة أميال. -عليك اللعنة!
- سوف نقفز عليهم هذا الصباح.
725
01:33:04,960 --> 01:33:07,840
بكل قوتي. فرصة فريدة!
726
01:33:08,480 --> 01:33:11,520
سنقوم بتقطيعهم إلى النصف مثل الفئران!
727
01:34:48,480 --> 01:34:52,480
عقل ذكي، سيلين. أنا
أنا مسؤول عن المدينة والأطفال.
728
01:35:38,400 --> 01:35:42,080
باسم الآب والابن والروح
المقدسة، فليكن!
729
01:35:50,240 --> 01:35:52,960
عندما تقول
مفوض المواطنين.
730
01:36:01,920 --> 01:36:04,800
انتباه!
731
01:36:23,680 --> 01:36:26,720
لا!
732
01:36:27,360 --> 01:36:30,080
لا!
733
01:36:41,280 --> 01:36:44,480
هذا لن يرانا مرة أخرى
لن يسحب أنفه!
734
01:36:56,800 --> 01:37:01,760
إلى الأمام يا أبناء الوطن .
لقد بزغ فجر اليوم المجيد!
735
01:37:02,880 --> 01:37:05,760
إنه ينتفض ضدنا
736
01:37:06,400 --> 01:37:09,280
راية الاستبداد الدموية
737
01:37:09,920 --> 01:37:13,120
العلم الدامي للطغيان!
738
01:37:13,440 --> 01:37:16,320
هل تسمع في الحقول
739
01:37:16,640 --> 01:37:20,000
هدير الجنود الغاضبين؟
740
01:37:20,800 --> 01:37:23,680
إنهم قادمون إليك!
741
01:37:24,160 --> 01:37:27,200
سوف يذبحون زوجاتكم وأبنائكم
742
01:37:28,160 --> 01:37:30,720
أيها المواطنون، حملوا السلاح!
743
01:37:31,520 --> 01:37:34,400
إلى خطوط المعركة!
744
01:37:35,040 --> 01:37:37,920
دعونا خطوة، دعونا خطوة! - أنا أحبك
745
01:37:38,880 --> 01:37:45,280
ودع الدم النجس يتدفق بعدنا!
746
01:37:46,240 --> 01:37:48,800
الجمهوريون! قادمون!
747
01:38:25,600 --> 01:38:28,000
شواني! الجميع في المدينة!
748
01:38:28,800 --> 01:38:30,880
قتلوا واغتصبوا وسرقوا؟
749
01:38:31,360 --> 01:38:35,360
واحتفلوا بالقداس في الكنيسة.
مع الأسقف! -كيف؟
750
01:38:36,160 --> 01:38:39,680
بالكاد تحركنا،
كانوا يعرفون. الأخبار أسرع من الريح!
751
01:38:40,000 --> 01:38:43,200
الريح... الطاحونة!
752
01:38:43,520 --> 01:38:48,160
الأوغاد يتعايشون مع
مع طواحين الهواء كما هو الحال في Vendée!
753
01:38:53,120 --> 01:38:56,960
هناك حاجة إلى طواحين الهواء
للطلب. نحن بحاجة إلى مدفع.
754
01:38:58,240 --> 01:39:01,280
سأحصل عليه من
رين. - لا، الآن!
755
01:39:35,360 --> 01:39:37,360
بالي!
756
01:39:44,160 --> 01:39:48,960
الصلاة لم تعد تساعد.
نحن بحاجة للمقاومة. - ها نحن يا بارون!
757
01:39:50,480 --> 01:39:52,720
ها هم! ثلاثون جندياً على الأكثر.
758
01:39:52,960 --> 01:39:56,480
Le Guelec، قم بقيادة سيارتك الخاصة
هناك. والآخرون على الجانب الآخر!
759
01:40:16,000 --> 01:40:19,200
لا تطلق النار دون أمري!
760
01:40:33,440 --> 01:40:36,640
قم بفك المدفع حتى نتمكن من العبور!
761
01:41:02,560 --> 01:41:06,560
ما آخر ما توصلت اليه؟ اذهب واحصل عليه
هو! بسرعة! -ضع الحراب!
762
01:41:20,800 --> 01:41:23,360
إلى الأمام!
763
01:41:38,880 --> 01:41:41,440
فتح النار!
764
01:42:10,880 --> 01:42:12,960
تيفاوجس!
765
01:42:13,600 --> 01:42:16,000
أيها الوغد! وأوامري؟
766
01:42:16,320 --> 01:42:19,760
لا أهتم! - أفضل
أطلقت رصاصة في جبهتك.
767
01:42:20,840 --> 01:42:23,160
إذا أعطيتك فرصة، جنرال!
768
01:43:05,040 --> 01:43:09,040
أيها القس، هل تعرف ماذا يكتب؟
لافوازييه في الورقة الأخيرة؟
769
01:43:09,360 --> 01:43:14,320
ففي نهاية المطاف، الإنسان عادل
تصلب الكتلة الغازية. -والروح؟
770
01:43:16,080 --> 01:43:18,640
إنه ريشي أو رصاصي، كما هو الحال عندما.
771
01:43:20,240 --> 01:43:23,440
منجم الرصاص الليلة.
772
01:43:28,880 --> 01:43:31,120
انظري من هو، فيفيان.
773
01:43:55,760 --> 01:43:58,000
السيد أوريل!
774
01:43:59,600 --> 01:44:01,600
ماذا تريد؟
775
01:44:04,080 --> 01:44:06,320
أود أن أقول مرحبا لأمي.
776
01:44:10,800 --> 01:44:12,800
الحرب كريهة الرائحة.
777
01:44:15,920 --> 01:44:19,920
أنا معجب بك يا أبي.
أنت فوق كل شيء.
778
01:44:21,520 --> 01:44:24,560
المشاعر والمداعبات والضربات.
779
01:44:25,840 --> 01:44:30,000
أي نوع من الهراء هذا؟
- لقد وجدت الحل.
780
01:44:32,560 --> 01:44:37,040
أنت تعيش مع صورة.
أروع زوجة في العالم.
781
01:44:38,320 --> 01:44:40,880
لا يستطيع أن يخدعك أو يخونك.
782
01:44:41,520 --> 01:44:43,920
ويبلغ من العمر 20 عامًا إلى الأبد.
783
01:44:44,560 --> 01:44:47,920
في بعض الأحيان يزعجني ذلك. إنه يتغير.
784
01:44:49,200 --> 01:44:52,720
انها ليست هي نفسها دائما. - إنها ليست الكونتيسة؟
785
01:44:53,680 --> 01:44:58,480
ما اسمه اليوم؟
-اسمك: فيفيان.
786
01:45:00,240 --> 01:45:03,280
ولكن يمكن أن تكون أنطوانيت أو روز.
787
01:45:03,760 --> 01:45:07,120
أو سي لاين. - ماذا فعلت سيلين لك؟
788
01:45:08,240 --> 01:45:10,480
نامت مع آخر.
789
01:45:10,800 --> 01:45:14,320
لقد كنت محظوظًا بكونك ملكًا لك
التقى بالمرأة في المهد.
790
01:45:14,800 --> 01:45:18,640
وأنت تركتها تفلت من أيدينا.
- لماذا لم تحتفظ بها؟
791
01:45:19,440 --> 01:45:22,320
هل ألقيت نظرة جيدة علي؟
792
01:45:23,120 --> 01:45:27,120
أنا حطام قديم.
-لا أعتقد ذلك.
793
01:45:30,960 --> 01:45:35,600
وستجد آخر وتهرب مني.
794
01:45:37,360 --> 01:45:39,600
كل حب يهرب مني.
795
01:45:41,040 --> 01:45:44,560
أردت سيلين أن
يحب الحياة مرة واحدة فقط.
796
01:45:44,880 --> 01:45:47,280
لقد فات الوقت الآن.
797
01:45:50,000 --> 01:45:55,440
وتقاتلون في سبيل الله والشعب
الملك أو الحرية أو البط البري.
798
01:45:57,680 --> 01:46:02,800
لا أهتم. - أنت تعلم أنني في حالة حرب
فقط بسبب سيلين. - أخبرها!
799
01:46:03,280 --> 01:46:07,280
كيف؟ - وأخيرًا أعطها مشروبًا!
800
01:46:10,800 --> 01:46:14,800
هنا! شرب! أنت!
801
01:46:17,040 --> 01:46:19,040
سيلين ...
802
01:46:20,400 --> 01:46:22,400
علامة التعجب.
803
01:46:23,440 --> 01:46:27,440
لقد كان هناك عظماء في التاريخ
التحركات التي طلبتها ...
804
01:46:28,560 --> 01:46:31,120
حب مجنون!
805
01:46:34,000 --> 01:46:36,240
<ط> لشخص واحد.
806
01:46:38,000 --> 01:46:40,080
نقطة.
807
01:46:40,560 --> 01:46:44,400
كانت الإمبراطوريات تتساقط
من أجل المرأة الحبيبة.
808
01:46:45,040 --> 01:46:48,240
أو شاب. الأذواق مختلفة.
809
01:46:48,880 --> 01:46:53,520
كتب الناس ورسموا
النحت والغناء الأجزاء.
810
01:46:53,840 --> 01:46:56,560
لكسب القلب أو من باب الانتقام.
811
01:46:57,520 --> 01:47:02,320
لقد ضحوا من أجل كائن واحد
أمم بأكملها، و... ضع خطًا!
812
01:47:02,960 --> 01:47:06,320
<ط> في بعض الأحيان في ذكرى له.
813
01:47:06,640 --> 01:47:09,040
استمر في تزيين نفسك!
814
01:47:11,440 --> 01:47:15,920
أنا لست مثابرًا مثل الكبير
الفاتحين. أنا أتخلى عن الحرب.
815
01:47:17,200 --> 01:47:19,600
فجأة لم يعد الأمر ممتعًا بالنسبة لي بعد الآن.
816
01:47:20,880 --> 01:47:23,440
لقد تساءلت دائما
فقط للشمس.
817
01:47:23,920 --> 01:47:26,960
لإبتسامة النساء .
لركوب الخيل.
818
01:47:28,240 --> 01:47:31,600
أرمي بنفسي في البحر، أمارس الكرة
أنا أغفو مثل سجل.
819
01:47:32,880 --> 01:47:35,920
أن تكون ريشة في مهب الريح، سطر
820
01:47:36,720 --> 01:47:40,560
يريدني لمرة واحدة
عام. أوافق، عن قناعة.
821
01:47:42,160 --> 01:47:44,720
بأيدي ملطخة بالدماء، اكتشفت ما هي القوة.
822
01:47:46,000 --> 01:47:48,080
أنا أكره الدم
823
01:47:50,320 --> 01:47:52,400
كان والدي على حق.
824
01:47:52,880 --> 01:47:55,920
على الرغم من الانتصارات، ل
ليس هناك أمل في نضالنا.
825
01:47:56,400 --> 01:47:59,760
مهما كان المستقبل
كان ينتمي إلى معسكرك.
826
01:48:00,400 --> 01:48:03,120
لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
أعطيك حياتك.
827
01:48:03,440 --> 01:48:08,080
سأكون أعزل ليلة الغد
انتظر على جلجثة النفوس المقدسة.
828
01:48:08,880 --> 01:48:12,720
يمكنك أن تعطيه لي
اعتقال. أو تعال وحدك.
829
01:48:13,040 --> 01:48:15,120
أوريل
830
01:48:15,600 --> 01:48:17,680
<ط> بعد النص.
831
01:48:18,480 --> 01:48:22,960
وأنا على فراش الموت سأتذكر كيف
ضحكنا بينما مارسنا الحب.
832
01:48:57,720 --> 01:49:02,040
كل شيء مرسوم بالاتفاقية
التنفيذ بالسرعة المطلوبة.
833
01:49:03,000 --> 01:49:07,320
سوف نقوم بإحضار الجميع
الذي يرفض خيانة اللصوص.
834
01:49:08,120 --> 01:49:13,240
سنحاكمه خلال 24 ساعة
وإعدامه فوراً إذا كان مذنباً.
835
01:49:13,720 --> 01:49:18,040
على الأقل الإدارات الغربية
تحولت إلى مقبرة وطنية.
836
01:49:19,000 --> 01:49:23,640
إذا كان على نصف الفرنسيين أن يفعلوا ذلك
للموت من أجل بقاء الجمهورية،
837
01:49:24,400 --> 01:49:26,600
<ط> سنقوم بنقلهم.
838
01:49:26,840 --> 01:49:29,240
لو كانت تلك كلمات فارغة!
839
01:49:31,000 --> 01:49:36,120
شواني يريد السلام. -هواني؟ -الذي - التي.
840
01:49:36,880 --> 01:49:38,880
قائدهم العسكري.
841
01:49:45,080 --> 01:49:49,240
يدك باردة.
-أنت تحترق. ما خطبك؟
842
01:49:51,320 --> 01:49:54,200
أنا خائف. - هل أنت خائف؟
843
01:49:57,560 --> 01:50:00,440
أعلم أنني سأموت صغيراً.
844
01:50:00,920 --> 01:50:03,640
وعلى يدي من أريد حفظه.
845
01:50:05,720 --> 01:50:09,720
لكنني واحد من أولئك الذين
تغيير العالم. وهذا أمر عاجل.
846
01:50:10,040 --> 01:50:14,040
يجب اقتلاع الشعب من جذوره
العبودية الألفية. بالقوة!
847
01:50:14,360 --> 01:50:19,320
يجب تجاهل اللامبالاة! حظا سعيدا
لا يمكنك أن تفرض إلا بالدم.
848
01:50:19,640 --> 01:50:21,720
سوف تغرق في هذا الدم.
849
01:50:22,040 --> 01:50:24,280
لقد ضحيت بحياتي على أي حال.
850
01:50:25,080 --> 01:50:28,280
حتى ذكرى.
لن يغفر لنا.
851
01:50:29,560 --> 01:50:35,640
حتى أنت سوف تخونني.
- هل تشك بي؟ -في كل شيء!
852
01:50:38,520 --> 01:50:42,520
ومع ذلك، أنت في حياتي
فقط أعطيك الحظ.
853
01:50:45,880 --> 01:50:49,720
لقد كانوا هكذا
لحظات ل... - ماذا؟ يقول!
854
01:50:51,000 --> 01:50:53,080
أود أن أموت معك.
855
01:50:56,120 --> 01:51:01,080
أنت مجنون! -إذا متنا معًا،
التاريخ سوف يربطنا إلى الأبد.
856
01:51:01,720 --> 01:51:05,080
سي لاين! إلى أين أنت ذاهب؟
857
01:51:05,400 --> 01:51:10,040
أنا ذاهب إلى أوريل دي كيرفادك.
لأنه هو الحياة وأنت الموت!
858
01:51:11,960 --> 01:51:14,040
اجعلها سريعة!
859
01:51:39,800 --> 01:51:44,600
وأنا على فراش الموت سأتذكر كيف
ضحكنا بينما مارسنا الحب.
860
01:51:52,280 --> 01:51:55,160
قد يأتي سي لاين،
ربما لا. لكن إذا جاء...
861
01:51:55,960 --> 01:51:59,160
سوف تكون وحدها. - لست متأكدا.
862
01:52:25,240 --> 01:52:27,960
أوريل، اهرب!
863
01:52:29,560 --> 01:52:31,800
أطلق عليه النار!
864
01:54:21,400 --> 01:54:25,080
ابحث في الرائد والقلعة.
ابحث عن الكونت كيرفادك!
865
01:54:30,200 --> 01:54:32,280
افتح!
866
01:54:33,720 --> 01:54:35,960
ماذا يعني هذا؟
867
01:54:36,280 --> 01:54:39,640
انتبه من فضلك!
- لا تتحرك أيها القس!
868
01:54:40,760 --> 01:54:43,960
أين تقع كيرفادك؟ الخاص بك
هو جروسبيري مع خوان!
869
01:54:44,280 --> 01:54:48,600
أنت تعرف أكثر مني!
- هؤلاء هم أطفالك؟ -نعم.
870
01:54:50,040 --> 01:54:54,520
هل رأيت والدك الليلة الماضية؟ -نعم أنا.
- أين هو الآن؟ - لا أعرف يا سيدي.
871
01:54:54,840 --> 01:54:59,240
يطلق عليه المواطنين ! هل تعرف أين
هل والدك أيضاً عصابة من اللصوص؟
872
01:54:59,480 --> 01:55:04,120
أعرف ما ستقوله للجمهوريين.
-ماذا؟ - يحيا الملك! - يحيا الملك!
873
01:55:09,080 --> 01:55:11,640
جيد. دعنا نذهب!
874
01:55:14,680 --> 01:55:16,760
سوف تغني!
875
01:55:17,240 --> 01:55:19,480
فصيلة اطلاق النار!
876
01:55:26,360 --> 01:55:28,920
إنهم مجانين!
877
01:55:36,120 --> 01:55:39,000
جهزوا البنادق!
878
01:55:40,280 --> 01:55:42,280
هدف!
879
01:55:43,640 --> 01:55:46,040
يحفظ؟
880
01:55:51,800 --> 01:55:54,520
بالي!
881
01:55:57,240 --> 01:55:59,320
قف!
882
01:56:00,280 --> 01:56:03,000
قف!
883
01:56:04,760 --> 01:56:07,200
قف! سأخبرك
أنت أين زوجي!
884
01:56:07,480 --> 01:56:10,360
بمدفع هم على جزيرة في بلويمور.
885
01:57:03,960 --> 01:57:08,120
ألبسها الأجمل
إصلاح. -لقد رحلت.
886
01:57:09,560 --> 01:57:11,800
اذهب إلى خزانة زوجتي.
887
01:57:12,120 --> 01:57:14,360
خذ فستان زفافها.
888
01:57:15,960 --> 01:57:18,040
أُفضله.
889
01:57:19,160 --> 01:57:21,560
وهذا هو الحق الوحيد.
890
01:57:30,360 --> 01:57:33,080
لقد قتلوا فيفيانا وخانت والدتها كل شيء.
891
01:57:33,560 --> 01:57:36,600
ذهبوا إلى الجزيرة لقتلهم!
892
01:57:40,760 --> 01:57:42,840
انا ذاهب ل! -لماذا؟
893
01:57:44,280 --> 01:57:48,440
لقد فات الأوان. -من المحتمل. ولكن لا بد لي من ذلك.
894
01:58:19,160 --> 01:58:22,360
في أقل من ساعة
سوف يكشف المد المنخفض عن السد.
895
01:58:22,840 --> 01:58:25,240
سنقوم بتقطيعهم إلى النصف مثل الفئران!
896
01:58:34,680 --> 01:58:38,040
ستة عشر إلى هذا المنصب! نصل إلى 38.
897
01:58:41,720 --> 01:58:44,760
اثنا عشر؟ -مستعد!
898
01:58:46,040 --> 01:58:48,120
الخامس عشر؟ -مستعد!
899
01:58:49,720 --> 01:58:52,280
الجسيمات؟ -مستعد!
900
01:58:54,040 --> 01:58:56,600
عشرة؟ -مستعد!
901
01:59:15,960 --> 01:59:18,520
من يذهب؟ - لا تطلق النار!
902
01:59:20,440 --> 01:59:22,680
لا تطلق النار، لويك! هذا أنا!
903
01:59:29,080 --> 01:59:32,000
كل ذلك إلى البحر من جهة أخرى
الجانب! لقد أحاطوا بنا!
904
01:59:32,280 --> 01:59:35,480
لاهير، جهز المدفع!
جروسبير، تاناد والفتائل!
905
01:59:36,440 --> 01:59:40,280
وأنا؟ -يذهب! - سأبقى معك.
- كل هذا خطأي. سام تشو!
906
01:59:40,600 --> 01:59:43,000
جروسبيري!
907
01:59:43,640 --> 01:59:47,160
يقضي! سوف نقاتل!
908
01:59:48,120 --> 01:59:51,320
ضد المدفعية؟ مجنون
أنت! - نحن مباركون!
909
01:59:51,800 --> 01:59:56,120
تاناد لن يلمسنا حتى!
لن نشعر بأي شيء. إلى الأمام!
910
01:59:56,440 --> 01:59:58,680
لو روزيك!
911
02:00:07,000 --> 02:00:09,000
الحمقى!
912
02:00:10,200 --> 02:00:12,280
المدفعية للمدافع!
913
02:00:14,040 --> 02:00:16,120
بالي!
914
02:00:32,440 --> 02:00:34,840
الجميع يعود!
915
02:02:25,560 --> 02:02:28,280
انتصار عظيم،
مفوض المواطنين!
916
02:02:28,760 --> 02:02:32,280
كيف سنسكر!
- هل هذا انتصار بالنسبة لك؟
917
02:02:33,240 --> 02:02:36,800
ماذا ستفعل أكثر؟ -هم
زعيم أوريليا دي كيرفاديكا!
918
02:02:38,360 --> 02:02:44,760
من يقود؟ جيش من الجثث!
نحن نهتم بكرفادك.
919
02:02:47,480 --> 02:02:49,880
ليس أنا.
920
02:03:18,040 --> 02:03:20,040
أين ابني؟
921
02:03:20,600 --> 02:03:22,840
لا أعرف، ولكن سأكتشف ذلك.
922
02:03:24,120 --> 02:03:26,120
أنا متأكد من أنه لم يقتل.
923
02:03:27,800 --> 02:03:31,640
قل له أن يستسلم
عد. وإلا ... - وإلا؟
924
02:03:32,760 --> 02:03:38,200
سوف تسقط كل يوم
20 رأس. -روعة!
925
02:03:38,520 --> 02:03:42,520
من الرائع أن تكون فاضلاً.
- أنا في حالة حرب! -أنت تكذب!
926
02:03:43,000 --> 02:03:46,200
والسبب الحقيقي هو الاختباء
ولكن سأخبرك!
927
02:03:49,720 --> 02:03:51,960
لا يمكنك الحصول على هذه المرأة.
928
02:03:53,560 --> 02:03:57,400
أحببتك مثل
بني والآن أنا أشفق عليك.
929
02:03:59,640 --> 02:04:01,720
أنا آسف.
930
02:04:10,840 --> 02:04:13,240
وأنا أكره نفسي.
931
02:05:07,160 --> 02:05:10,680
هيا، نحن بحاجة للحديث.
932
02:05:14,680 --> 02:05:17,080
اتركنا.
933
02:05:55,160 --> 02:05:59,160
أنا لا أتركك.
انا ذاهب اليك.
934
02:06:04,760 --> 02:06:07,000
المواطنين!
935
02:06:07,640 --> 02:06:11,800
المحكمة الثورية موجودة
أدان الموت المواطنين التالية أسماؤهم!
936
02:06:13,240 --> 02:06:18,520
أوليمبوس القديس جيلداس.
آبيس أديلايد دي كيرفادك.
937
02:06:18,960 --> 02:06:21,000
والمواطنون القادمون!
938
02:06:21,240 --> 02:06:26,040
لاهريا، جراندشامبا، تشيزا.
939
02:06:27,480 --> 02:06:31,640
لو بريزيا، كيرجويا.
940
02:06:31,960 --> 02:06:34,680
تاليكا، بريمونتا.
941
02:06:36,280 --> 02:06:38,840
لقد اتصلت ببريمونت!
942
02:06:39,480 --> 02:06:42,200
وسننفذ الحكم فوراً.
943
02:07:58,840 --> 02:08:03,320
أريد أن أتحدث إلى مواطن
تاركوينوم. لدي شيء لأقول له.
944
02:08:30,520 --> 02:08:33,240
انظر أيها المواطن المفوض!
945
02:09:01,880 --> 02:09:03,880
كنت أنتظرك.
946
02:09:31,640 --> 02:09:34,200
السيد الكونت، بهذه الطريقة!
947
02:10:29,720 --> 02:10:31,720
أوريل!
948
02:10:37,240 --> 02:10:39,240
من الجيد أنك أتيت.
949
02:10:39,960 --> 02:10:42,200
جيد!
950
02:10:43,320 --> 02:10:45,720
كنت أعلم أنك ستأتي...
951
02:10:46,520 --> 02:10:48,760
أخي!
952
02:10:49,880 --> 02:10:52,600
نعم، أنا أخوك.
953
02:10:57,400 --> 02:10:59,800
وسيتم تنفيذ كامل يوم الأحد.
954
02:11:01,720 --> 02:11:03,800
لا أستطيع مساعدتها بعد الآن.
955
02:11:04,280 --> 02:11:06,680
لكن انت...
956
02:11:08,600 --> 02:11:10,680
أين هو؟
957
02:11:12,280 --> 02:11:14,680
في قلعة Penthievre.
958
02:11:16,760 --> 02:11:18,840
أنقذها.
959
02:11:21,880 --> 02:11:23,960
أوريل ...
960
02:11:29,080 --> 02:11:31,320
تحيا الحياة!
961
02:12:26,360 --> 02:12:29,240
أيها القس، اتبعني.
962
02:12:46,040 --> 02:12:48,280
سي لاين!
963
02:12:49,400 --> 02:12:54,200
القس! - لا تفعل يا صغيري!
964
02:15:31,320 --> 02:15:34,360
اترك، اذهب!
965
02:15:50,680 --> 02:15:52,760
سي لاين!
966
02:15:56,440 --> 02:15:59,800
أوريل؟ - تراجع!
967
02:16:00,760 --> 02:16:02,840
سأفجر الباب.
968
02:16:05,880 --> 02:16:07,960
إنذار! إنذار!
969
02:16:08,440 --> 02:16:10,680
يُحذًِر! يُحذًِر!
970
02:16:11,640 --> 02:16:16,120
على الجدران! - الخروج مسدود! - لا.
يمكننا المرور، هناك الكثير من الحطام!
971
02:16:16,600 --> 02:16:19,800
إنهم في الطابق العلوي! -أطلق النار!
972
02:16:26,840 --> 02:16:31,160
إنهم على الأسوار! -لا،
على البرج الكبير! بسرعة!
973
02:16:34,680 --> 02:16:39,320
العراب، تسلق! -الطائرات
لشخصين وليس لثلاثة!
974
02:16:40,600 --> 02:16:43,000
أمريكا لك!
975
02:16:46,000 --> 02:16:50,000